akonadi_serializer_plugins - en to fi translation catalogue (82 entries)

[ctx: @title:column]
en: Changed Alarm
fi: Muuttunut hälytys

[ctx: @title:column]
en: Conflicting Alarm
fi: Ristiriitainen hälytys

[ctx: @label]
en: Item revision
fi: Merkinnän tarkistus

[ctx: @label]
en: Alarm type
fi: Hälytystyyppi

[ctx: @label]
en: Alarm status
fi: Hälytyksen tila

[ctx: @label]
en: Alarm name
fi: Hälytyksen nimi

[ctx: @label]
en: Template name
fi: Mallipohjan nimi

[ctx: @label]
en: Creation time
fi: Luontiaika

[ctx: @label]
en: Start time
fi: Aloitusaika

[ctx: @label Start delay configured in an alarm template]
en: Template after time
fi: Mallipohjan viive

[ctx: @label]
en: Recurs
fi: Toistuu

[ctx: @label]
en: Recurrence
fi: Toistuminen

[ctx: @label]
en: Sub-repetition
fi: Alitoistot

[ctx: @label]
en: Sub-repetition interval
fi: Alitoistojen väli

[ctx: @label]
en: Sub-repetition count
fi: Alitoistojen määrä

[ctx: @label]
en: Next sub-repetition
fi: Seuraava alitoisto

[ctx: @label]
en: Work time only
fi: Vain työajat

[ctx: @label]
en: Holidays excluded
fi: Sulje pois vapaa-aika

[ctx: @label]
en: Next recurrence
fi: Seuraava toisto

[ctx: @label]
en: Late cancel
fi: Myöhäinen peruutus

[ctx: @label Automatically close window]
en: Auto close
fi: Sulje automaattisesti

[ctx: @label]
en: Copy to KOrganizer
fi: Kopioi KOrganizeriin

[ctx: @label]
en: Enabled
fi: Käytössä

[ctx: @label]
en: Read-only
fi: Vain luku

[ctx: @label Whether alarm should be archived]
en: Archive
fi: Arkisto

[ctx: @label]
en: Revision
fi: Versio

[ctx: @label]
en: Custom properties
fi: Mukautetut ominaisuudet

[ctx: @label]
en: Message text
fi: Viestin teksti

[ctx: @label File to provide text for message]
en: Message file
fi: Viestitiedosto

[ctx: @label]
en: Foreground color
fi: Edustaväri

[ctx: @label]
en: Background color
fi: Taustaväri

[ctx: @label]
en: Font
fi: Fontti

[ctx: @label Shell command to execute before alarm]
en: Pre-alarm action
fi: Hälytyksen esitoiminto

[ctx: @label]
en: Pre-alarm action cancel
fi: Hälytyksen esitoiminnon peruminen

[ctx: @label]
en: Pre-alarm action no error
fi: Ei virheitä hälytyksen esitoiminnossa

[ctx: @label Shell command to execute after alarm]
en: Post-alarm action
fi: Hälytyksen jälkitoiminto

[ctx: @label]
en: Confirm acknowledgement
fi: Vahvista vastaanotto

[ctx: @label]
en: Akonadi Item ID
fi: Akonadi-tietueen tunniste

[ctx: @label Audio method]
en: Sound
fi: Ääni

[ctx: @label Whether audio should repeat]
en: Sound repeat
fi: Äänen toistaminen

[ctx: @label]
en: Sound volume
fi: Äänenvoimakkuus

[ctx: @label]
en: Sound fade volume
fi: Äänen häivytyksen voimakkuus

[ctx: @label]
en: Sound fade time
fi: Äänen häivytysaika

[ctx: @label Whether the alarm has a reminder]
en: Reminder
fi: Muistutus

[ctx: @label Whether reminder is on first recurrence only]
en: Reminder once only
fi: Muistuta vain kerran

[ctx: @label Whether to use standard notification system]
en: Notify
fi: Ilmoita

[ctx: @label Deferral type]
en: Deferral
fi: Lykkäys

[ctx: @label]
en: Deferral time
fi: Lykkäysaika

[ctx: @label Default deferral delay]
en: Deferral default
fi: Oletuslykkäys

[ctx: @label Whether deferral time is date-only by default]
en: Deferral default date only
fi: Koskeeko lykkäys vain päivää

[ctx: @label A shell command]
en: Command
fi: Komento

[ctx: @label]
en: Log file
fi: Lokitiedosto

[ctx: @label Execute in terminal window]
en: Execute in terminal
fi: Suorita päätteessä

[ctx: @label]
en: Hide command error
fi: Piilota komentovirheet

[ctx: @label]
en: Email subject
fi: Sähköpostin aihe

[ctx: @label Email address]
en: Email sender ID
fi: Sähköpostin lähettäjätunnus

[ctx: @label Email address]
en: Email to
fi: Sähköpostin vastaanottaja

[ctx: @label true/false]
en: Email bcc
fi: Sähköpostin piilokopio

[ctx: @label]
en: Email body
fi: Sähköpostin runko

[ctx: @label]
en: Email attachments
fi: Sähköpostiliitteet

[ctx: @info Alarm type]
en: Display (text)
fi: Näyttö (teksti)

[ctx: @info Alarm type]
en: Display (file)
fi: Näyttö (tiedosto)

[ctx: @info Alarm type]
en: Display (command)
fi: Näyttö (komento)

[ctx: @info Alarm type]
en: Command
fi: Komento

[ctx: @info Alarm type]
en: Email
fi: Sähköposti

[ctx: @info Alarm type]
en: Audio
fi: Ääni

[ctx: @info Alarm type]
en: Active
fi: Aktiivinen

[ctx: @info Alarm type]
en: Archived
fi: Arkistoitu

[ctx: @info Alarm type]
en: Template
fi: Mallipohja

[ctx: @info Repeat at login]
en: At login until %1
fi: Kirjauduttaessa %1 asti

[ctx: @info Using default font]
en: Default
fi: Oletus

[ctx: @info]
en: Reminder
fi: Muistutus

[ctx: @info]
en: Speak
fi: Puhu

[ctx: @info]
en: Beep
fi: Piippaa

[ctx: @info Percentage]
en: %1%%
fi: %1 %%

[ctx: @info]
en: 1 Second | %1 Seconds
fi[0]: 1 sekunti
fi[1]: %1 sekuntia

[ctx: @info Error indication]
en: error!
fi: virhe!

[ctx: @info General purpose status indication: yes or no]
en: Yes
fi: Kyllä

[ctx: @info General purpose status indication: yes or no]
en: No
fi: Ei

[ctx: @info]
en: 1 Minute | %1 Minutes
fi[0]: 1 minuutti
fi[1]: %1 minuuttia

[ctx: @info]
en: 1 Hour | %1 Hours
fi[0]: 1 tunti
fi[1]: %1 tuntia

[ctx: @info]
en: 1 Day | %1 Days
fi[0]: 1 päivä
fi[1]: %1 päivää
