en to ia translation catalogue (75 entries)

[ctx: @title:column]
en: Changed Alarm
ia: Alarma modificate

[ctx: @title:column]
en: Conflicting Alarm
ia: Alarma confligente

[ctx: @label]
en: Item revision
ia: Revision de elemento

[ctx: @label]
en: Alarm type
ia: Typo de alarma

[ctx: @label]
en: Alarm status
ia: Stato de alarma.

[ctx: @label]
en: Alarm name
ia: Nomine de alarma

[ctx: @label]
en: Template name
ia: Nomine de patrono

[ctx: @label]
en: Creation time
ia: Tempore de creation

[ctx: @label]
en: Start time
ia: Tempore de initiar

[ctx: @label Start delay configured in an alarm template]
en: Template after time
ia: Patrono postea tempore

[ctx: @label]
en: Recurs
ia: Recurre

[ctx: @label]
en: Recurrence
ia: Recurrentia

[ctx: @label]
en: Sub-repetition interval
ia: Intervallo de sub-repetition

[ctx: @label]
en: Sub-repetition count
ia: Conto de sub-repetition

[ctx: @label]
en: Next sub-repetition
ia: Proxime sub-repetition

[ctx: @label]
en: Work time only
ia: Solmente de tempore de travalio

[ctx: @label]
en: Holidays excluded
ia: Dies feriate excludite

[ctx: @label]
en: Next recurrence
ia: Proxime recurrentia

[ctx: @label]
en: Late cancel
ia: Cancella tardive

[ctx: @label Automatically close window]
en: Auto close
ia: Claude automaticamente

[ctx: @label]
en: Copy to KOrganizer
ia: Copia a KOrganizer

[ctx: @label]
en: Enabled
ia: Habilitate

[ctx: @label]
en: Read-only
ia: Solmente de lectura

[ctx: @label Whether alarm should be archived]
en: Archive
ia: Archivo

[ctx: @label]
en: Custom properties
ia: Proprietates personalisate

[ctx: @label]
en: Message text
ia: Texto de message

[ctx: @label File to provide text for message]
en: Message file
ia: File de message

[ctx: @label]
en: Foreground color
ia: Color de prime plano

[ctx: @label]
en: Background color
ia: Color de fundo

[ctx: @label Shell command to execute before alarm]
en: Pre-alarm action
ia: Action de pre-alarma

[ctx: @label]
en: Pre-alarm action cancel
ia: Cancella action de pre-alarma

[ctx: @label]
en: Pre-alarm action no error
ia: Nulle error de action de pre-alarma

[ctx: @label Shell command to execute after alarm]
en: Post-alarm action
ia: Action de post-alarma

[ctx: @label]
en: Confirm acknowledgement
ia: Confirma recognoscentia

[ctx: @label]
en: Akonadi Item ID
ia: ID de elemento de Akonadi

[ctx: @label Audio method]
en: Sound
ia: Sono

[ctx: @label Whether audio should repeat]
en: Sound repeat
ia: Repetition de sono

[ctx: @label]
en: Sound volume
ia: Volumine de sono

[ctx: @label]
en: Sound fade volume
ia: Volumine de disparer de sono

[ctx: @label]
en: Sound fade time
ia: Tempore de disparer de sono

[ctx: @label Whether the alarm has a reminder]
en: Reminder
ia: Memento

[ctx: @label Whether reminder is on first recurrence only]
en: Reminder once only
ia: Memento un sol vice

[ctx: @label Whether to use standard notification system]
en: Notify
ia: Notifica

[ctx: @label Deferral type]
en: Deferral
ia: Postponimento

[ctx: @label]
en: Deferral time
ia: Tempore de postponimento

[ctx: @label Default deferral delay]
en: Deferral default
ia: Postponimento predefinite

[ctx: @label Whether deferral time is date-only by default]
en: Deferral default date only
ia: Postpone solmente data predefinite

[ctx: @label A shell command]
en: Command
ia: Commando

[ctx: @label]
en: Log file
ia: File de registro

[ctx: @label Execute in terminal window]
en: Execute in terminal
ia: Executa in terminal

[ctx: @label]
en: Hide command error
ia: Cela error de commando

[ctx: @label]
en: Email subject
ia: Subjecto de e-posta

[ctx: @label Email address]
en: Email sender ID
ia: ID de mittente de e-posta

[ctx: @label Email address]
en: Email to
ia: E-Posta a

[ctx: @label true/false]
en: Email bcc
ia: E-posta bcc

[ctx: @label]
en: Email body
ia: Corpore de e-posta

[ctx: @label]
en: Email attachments
ia: Attachamentos de e-posta

[ctx: @info Alarm type]
en: Display (text)
ia: Monstra (texto)

[ctx: @info Alarm type]
en: Display (file)
ia: Monstra (file)

[ctx: @info Alarm type]
en: Display (command)
ia: Monstra (commando)

[ctx: @info Alarm type]
en: Command
ia: Commando

[ctx: @info Alarm type]
en: Email
ia: E-posta

[ctx: @info Alarm type]
en: Active
ia: Activa

[ctx: @info Alarm type]
en: Archived
ia: Archivate

[ctx: @info Alarm type]
en: Template
ia: Patrono

[ctx: @info Repeat at login]
en: At login until %1
ia: A accesso de identification usque %1

[ctx: @info Using default font]
en: Default
ia: Predefinite

[ctx: @info]
en: Reminder
ia: Memento

[ctx: @info]
en: Speak
ia: Pronuncia

[ctx: @info]
en: Beep
ia: Bip

[ctx: @info]
en: 1 Second | %1 Seconds
ia[0]: 1 Secunda
ia[1]: %1 Secundas

[ctx: @info General purpose status indication: yes or no]
en: Yes
ia: Si

[ctx: @info]
en: 1 Minute | %1 Minutes
ia[0]: 1 minuta
ia[1]: %1 minutas

[ctx: @info]
en: 1 Hour | %1 Hours
ia[0]: 1 hora
ia[1]: %1 horas

[ctx: @info]
en: 1 Day | %1 Days
ia[0]: 1 die
ia[1]: %1 dies
