en to ko translation catalogue (81 entries)

[ctx: @title:column]
en: Changed Alarm
ko: 변경된 알람

[ctx: @title:column]
en: Conflicting Alarm
ko: 충돌하는 알람

[ctx: @label]
en: Item revision
ko: 항목 리비전

[ctx: @label]
en: Alarm type
ko: 알람 종류

[ctx: @label]
en: Alarm status
ko: 알람 상태

[ctx: @label]
en: Alarm name
ko: 알람 이름

[ctx: @label]
en: Template name
ko: 템플릿 이름

[ctx: @label]
en: Creation time
ko: 생성 시간

[ctx: @label]
en: Start time
ko: 시작 시간

[ctx: @label Start delay configured in an alarm template]
en: Template after time
ko: 다음 시간 후 템플릿

[ctx: @label]
en: Recurs
ko: 반복

[ctx: @label]
en: Recurrence
ko: 반복

[ctx: @label]
en: Sub-repetition
ko: 하위 반복

[ctx: @label]
en: Sub-repetition interval
ko: 하위 반복 주기

[ctx: @label]
en: Sub-repetition count
ko: 하위 반복 횟수

[ctx: @label]
en: Next sub-repetition
ko: 다음 하위 반복

[ctx: @label]
en: Work time only
ko: 업무 시간만

[ctx: @label]
en: Holidays excluded
ko: 공휴일 제외

[ctx: @label]
en: Next recurrence
ko: 다음 반복

[ctx: @label]
en: Late cancel
ko: 늦은 취소

[ctx: @label Automatically close window]
en: Auto close
ko: 자동 닫기

[ctx: @label]
en: Copy to KOrganizer
ko: KOrganizer로 복사

[ctx: @label]
en: Enabled
ko: 사용함

[ctx: @label]
en: Read-only
ko: 읽기 전용

[ctx: @label Whether alarm should be archived]
en: Archive
ko: 보관

[ctx: @label]
en: Revision
ko: 리비전

[ctx: @label]
en: Custom properties
ko: 사용자 정의 속성

[ctx: @label]
en: Message text
ko: 메시지 텍스트

[ctx: @label File to provide text for message]
en: Message file
ko: 메시지 파일

[ctx: @label]
en: Foreground color
ko: 글자색

[ctx: @label]
en: Background color
ko: 배경색

[ctx: @label]
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: @label Shell command to execute before alarm]
en: Pre-alarm action
ko: 알람 이전 동작

[ctx: @label]
en: Pre-alarm action cancel
ko: 알람 이전 동작 취소

[ctx: @label]
en: Pre-alarm action no error
ko: 알람 이전 동작 오류 없음

[ctx: @label Shell command to execute after alarm]
en: Post-alarm action
ko: 알람 이후 동작

[ctx: @label]
en: Confirm acknowledgement
ko: 수락 확인

[ctx: @label]
en: Akonadi Item ID
ko: Akonadi 항목 ID

[ctx: @label Audio method]
en: Sound
ko: 소리

[ctx: @label Whether audio should repeat]
en: Sound repeat
ko: 소리 반복

[ctx: @label]
en: Sound volume
ko: 소리 음량

[ctx: @label]
en: Sound fade volume
ko: 소리 페이드 음량

[ctx: @label]
en: Sound fade time
ko: 소리 페이드 시간

[ctx: @label Whether the alarm has a reminder]
en: Reminder
ko: 알림

[ctx: @label Whether reminder is on first recurrence only]
en: Reminder once only
ko: 한 번만 알림

[ctx: @label Whether to use standard notification system]
en: Notify
ko: 알림

[ctx: @label Deferral type]
en: Deferral
ko: 연기

[ctx: @label]
en: Deferral time
ko: 연기 시간

[ctx: @label Default deferral delay]
en: Deferral default
ko: 연기 기본

[ctx: @label Whether deferral time is date-only by default]
en: Deferral default date only
ko: 연기 기본 날짜만

[ctx: @label A shell command]
en: Command
ko: 명령

[ctx: @label]
en: Log file
ko: 로그 파일

[ctx: @label Execute in terminal window]
en: Execute in terminal
ko: 터미널에서 실행

[ctx: @label]
en: Hide command error
ko: 명령 오류 숨기기

[ctx: @label]
en: Email subject
ko: 이메일 제목

[ctx: @label Email address]
en: Email sender ID
ko: 이메일 보낸 사람 ID

[ctx: @label Email address]
en: Email to
ko: 이메일 주소

[ctx: @label true/false]
en: Email bcc
ko: 이메일 숨은 참조

[ctx: @label]
en: Email body
ko: 이메일 본문

[ctx: @label]
en: Email attachments
ko: 이메일 첨부

[ctx: @info Alarm type]
en: Display (text)
ko: 표시(텍스트)

[ctx: @info Alarm type]
en: Display (file)
ko: 표시(파일)

[ctx: @info Alarm type]
en: Display (command)
ko: 표시(명령)

[ctx: @info Alarm type]
en: Command
ko: 명령

[ctx: @info Alarm type]
en: Email
ko: 이메일

[ctx: @info Alarm type]
en: Audio
ko: 오디오

[ctx: @info Alarm type]
en: Active
ko: 활성

[ctx: @info Alarm type]
en: Archived
ko: 보관됨

[ctx: @info Alarm type]
en: Template
ko: 템플릿

[ctx: @info Repeat at login]
en: At login until %1
ko: %1까지 로그인할 때

[ctx: @info Using default font]
en: Default
ko: 기본값

[ctx: @info]
en: Reminder
ko: 알림

[ctx: @info]
en: Speak
ko: 말하기

[ctx: @info]
en: Beep
ko: 삑 소리

[ctx: @info]
en: 1 Second | %1 Seconds
ko[0]: %1초

[ctx: @info Error indication]
en: error!
ko: 오류!

[ctx: @info General purpose status indication: yes or no]
en: Yes
ko: 예

[ctx: @info General purpose status indication: yes or no]
en: No
ko: 아니요

[ctx: @info]
en: 1 Minute | %1 Minutes
ko[0]: %1분

[ctx: @info]
en: 1 Hour | %1 Hours
ko[0]: %1시간

[ctx: @info]
en: 1 Day | %1 Days
ko[0]: %1일
