akonadi_serializer_plugins - en to lt translation catalogue (56 entries)

[ctx: @title:column]
en: Changed Alarm
lt: Priminimas pakeistas

[ctx: @title:column]
en: Conflicting Alarm
lt: Konfliktuojamas priminimas

[ctx: @label]
en: Item revision
lt: Elemento peržiūra

[ctx: @label]
en: Alarm type
lt: Priminimo tipas

[ctx: @label]
en: Alarm status
lt: Priminimo statusas

[ctx: @label]
en: Template name
lt: Šablono pavadinimas

[ctx: @label]
en: Creation time
lt: Sukūrimo laikas

[ctx: @label]
en: Start time
lt: Pradžios laikas

[ctx: @label Start delay configured in an alarm template]
en: Template after time
lt: Šablonas po laiko

[ctx: @label]
en: Recurs
lt: Pasikartoja

[ctx: @label]
en: Recurrence
lt: Pasikartojimas

[ctx: @label]
en: Sub-repetition
lt: subrepeticija

[ctx: @label]
en: Sub-repetition interval
lt: Papildomo pakartojimo intervalas

[ctx: @label]
en: Sub-repetition count
lt: Papildomų pakartojimų skaičius

[ctx: @label]
en: Next sub-repetition
lt: Kitas papildomas pakartojimas

[ctx: @label]
en: Work time only
lt: Tik darbo laiku

[ctx: @label]
en: Holidays excluded
lt: Išskyrus atostogas

[ctx: @label]
en: Next recurrence
lt: Kitas pasikartojimas

[ctx: @label]
en: Late cancel
lt: Vėlesnis pakartojimas

[ctx: @label Automatically close window]
en: Auto close
lt: Automatiškai uždaryti

[ctx: @label]
en: Copy to KOrganizer
lt: Kopijuoti į KOrganizer

[ctx: @label]
en: Enabled
lt: Įjungtas

[ctx: @label]
en: Read-only
lt: Tik skaitymui

[ctx: @label Whether alarm should be archived]
en: Archive
lt: Archyvas

[ctx: @label]
en: Revision
lt: Peržiūra

[ctx: @label]
en: Custom properties
lt: Savitos savybės

[ctx: @label]
en: Message text
lt: Pranešimo tekstas

[ctx: @label File to provide text for message]
en: Message file
lt: Pranešimo failas

[ctx: @label]
en: Foreground color
lt: Priekinio plano spalva

[ctx: @label]
en: Background color
lt: Fono spalva

[ctx: @label]
en: Font
lt: Šriftas

[ctx: @label Shell command to execute before alarm]
en: Pre-alarm action
lt: Veiksmas prieš priminimą

[ctx: @label]
en: Pre-alarm action cancel
lt: Veiksmo prieš priminimą atšaukimas

[ctx: @label]
en: Pre-alarm action no error
lt: Veiksmo prieš priminimą klaida

[ctx: @label Shell command to execute after alarm]
en: Post-alarm action
lt: Veiksmas po priminimo

[ctx: @label]
en: Confirm acknowledgement
lt: Patvirtinti

[ctx: @label Audio method]
en: Sound
lt: Garsas

[ctx: @label Whether audio should repeat]
en: Sound repeat
lt: Kartoti garsą

[ctx: @label]
en: Sound volume
lt: Garso lygis

[ctx: @label]
en: Sound fade volume
lt: Garso pokyčio lygis

[ctx: @label]
en: Sound fade time
lt: Garso pokyčio laikas

[ctx: @label Whether the alarm has a reminder]
en: Reminder
lt: Priminimas

[ctx: @label Whether reminder is on first recurrence only]
en: Reminder once only
lt: Priminti tik kartą

[ctx: @label Deferral type]
en: Deferral
lt: Atidėjimas

[ctx: @label]
en: Deferral time
lt: Atidėjimo laikas

[ctx: @label Default deferral delay]
en: Deferral default
lt: Atidėjimo numatytos

[ctx: @label Whether deferral time is date-only by default]
en: Deferral default date only
lt: Atidėjimo tik numatyta data

[ctx: @label A shell command]
en: Command
lt: Komanda

[ctx: @label]
en: Log file
lt: Žurnalo failas

[ctx: @label Execute in terminal window]
en: Execute in terminal
lt: Vykdyti terminale

[ctx: @label]
en: Email subject
lt: El. laiško tema

[ctx: @label Email address]
en: Email sender ID
lt: El. laiško siuntėjo ID

[ctx: @label Email address]
en: Email to
lt: El. laiškai kam

[ctx: @label true/false]
en: Email bcc
lt: El. laiško bcc

[ctx: @label]
en: Email body
lt: El. laiško turinys

[ctx: @label]
en: Email attachments
lt: El. laiško priedai
