akonadi_serializer_plugins - en to nds translation catalogue (78 entries)

[ctx: @title:column]
en: Changed Alarm
nds: Ännert Alarm

[ctx: @title:column]
en: Conflicting Alarm
nds: Alarmkonflikt

[ctx: @label]
en: Item revision
nds: Verschoon vun den Indrag

[ctx: @label Unique identifier]
en: UID
nds: Eensoortet ID

[ctx: @label]
en: Alarm type
nds: Alarmtyp

[ctx: @label]
en: Alarm status
nds: Alarmstatus

[ctx: @label]
en: Template name
nds: Vörlaagnaam

[ctx: @label]
en: Creation time
nds: Opstelltiet

[ctx: @label]
en: Start time
nds: Starttiet

[ctx: @label Start delay configured in an alarm template]
en: Template after time
nds: Vörlaag na Tiet

[ctx: @label]
en: Recurs
nds: Wedderhaalt

[ctx: @label]
en: Recurrence
nds: Wedderhalen

[ctx: @label]
en: Sub-repetition
nds: Bito-Wedderhalen

[ctx: @label]
en: Sub-repetition interval
nds: Bito-Wedderhalentiet

[ctx: @label]
en: Sub-repetition count
nds: Tall vun Bito-Wedderhalen

[ctx: @label]
en: Next sub-repetition
nds: Tokamen Bito-Wedderhalen

[ctx: @label]
en: Work time only
nds: Bloots Arbeitstiet

[ctx: @label]
en: Holidays excluded
nds: Ahn Fierdaag

[ctx: @label]
en: Next recurrence
nds: Tokamen Wedderhalen

[ctx: @label]
en: Late cancel
nds: Övergahn, wenn dat al to laat is

[ctx: @label Automatically close window]
en: Auto close
nds: Automaatsch tomaken

[ctx: @label]
en: Copy to KOrganizer
nds: Na KOrganizer koperen

[ctx: @label]
en: Enabled
nds: Anmaakt

[ctx: @label]
en: Read-only
nds: Bloots lesen

[ctx: @label Whether alarm should be archived]
en: Archive
nds: Archiev

[ctx: @label]
en: Revision
nds: Revischoon

[ctx: @label]
en: Custom properties
nds: Topasst Egenschappen

[ctx: @label]
en: Message text
nds: Narichtentext

[ctx: @label File to provide text for message]
en: Message file
nds: Narichtdatei

[ctx: @label]
en: Foreground color
nds: Vörgrundklöör

[ctx: @label]
en: Background color
nds: Achtergrundklöör

[ctx: @label]
en: Font
nds: Schriftoort

[ctx: @label Shell command to execute before alarm]
en: Pre-alarm action
nds: Akschoon vör Alarm

[ctx: @label]
en: Pre-alarm action cancel
nds: Akschoon vör Alarm torüchtrecken

[ctx: @label]
en: Pre-alarm action no error
nds: Akschoon vör Alarm keen Fehlermellen

[ctx: @label Shell command to execute after alarm]
en: Post-alarm action
nds: Akschoon na Alarm

[ctx: @label]
en: Confirm acknowledgement
nds: Nafraag bito

[ctx: @label Audio method]
en: Sound
nds: Klang

[ctx: @label Whether audio should repeat]
en: Sound repeat
nds: Klangwedderhalen

[ctx: @label]
en: Sound volume
nds: Luutstärk

[ctx: @label]
en: Sound fade volume
nds: Klang-Inblennluutstärk

[ctx: @label]
en: Sound fade time
nds: Klang-Inblenntiet

[ctx: @label Whether the alarm has a reminder]
en: Reminder
nds: Vöranstoot

[ctx: @label Whether reminder is on first recurrence only]
en: Reminder once only
nds: Bloots een Vöranstoot

[ctx: @label Deferral type]
en: Deferral
nds: Verschuven

[ctx: @label]
en: Deferral time
nds: Verschuuvtiet

[ctx: @label Default deferral delay]
en: Deferral default
nds: Standardverschuven

[ctx: @label Whether deferral time is date-only by default]
en: Deferral default date only
nds: Standardverschuven bloots Datum

[ctx: @label A shell command]
en: Command
nds: Befehl

[ctx: @label]
en: Log file
nds: Logbookdatei

[ctx: @label Execute in terminal window]
en: Execute in terminal
nds: In Konsool utföhren

[ctx: @label]
en: Email subject
nds: Nettbreef-Bedraap

[ctx: @label Email address]
en: Email sender ID
nds: Nettbreef-Senner-ID

[ctx: @label Email address]
en: Email to
nds: Nettbreef na

[ctx: @label true/false]
en: Email bcc
nds: Nettbreef-Blindkopie

[ctx: @label]
en: Email body
nds: Nettbreef-Hööftdeel

[ctx: @label]
en: Email attachments
nds: Nettbreefbilagen

[ctx: @info Alarm type]
en: Display (text)
nds: Dorstellen (Text)

[ctx: @info Alarm type]
en: Display (file)
nds: Dorstellen (Datei)

[ctx: @info Alarm type]
en: Display (command)
nds: Dorstellen (Befehl)

[ctx: @info Alarm type]
en: Command
nds: Befehl

[ctx: @info Alarm type]
en: Email
nds: Nettpost

[ctx: @info Alarm type]
en: Audio
nds: Klang

[ctx: @info Alarm type]
en: Active
nds: Aktiev

[ctx: @info Alarm type]
en: Archived
nds: Archiveert

[ctx: @info Alarm type]
en: Template
nds: Vörlaag

[ctx: @info Repeat at login]
en: At login until %1
nds: Bi't Anmellen bet %1

[ctx: @info Using default font]
en: Default
nds: Standard

[ctx: @info]
en: Reminder
nds: Vöranstoot

[ctx: @info]
en: Speak
nds: Vörlesen

[ctx: @info]
en: Beep
nds: Tüüt

[ctx: @info]
en: 1 Second | %1 Seconds
nds[0]: 1 Sekunn
nds[1]: %1 Sekunnen

[ctx: @info Error indication]
en: error!
nds: Fehler!

[ctx: @info General purpose status indication: yes or no]
en: Yes
nds: Jo

[ctx: @info General purpose status indication: yes or no]
en: No
nds: Nee

[ctx: @info]
en: 1 Minute | %1 Minutes
nds[0]: 1 Minuut
nds[1]: %1 Minuten

[ctx: @info]
en: 1 Hour | %1 Hours
nds[0]: 1 Stünn
nds[1]: %1 Stünnen

[ctx: @info]
en: 1 Day | %1 Days
nds[0]: 1 Dag
nds[1]: %1 Daag
