en to sv translation catalogue (83 entries)

[ctx: @title:column]
en: Changed Alarm
sv: Ändrat alarm

[ctx: @title:column]
en: Conflicting Alarm
sv: Alarm med konflikt

[ctx: @label]
en: Item revision
sv: Objektversion

[ctx: @label Unique identifier]
en: UID
sv: Unik identifierare

[ctx: @label]
en: Alarm type
sv: Alarmtyp

[ctx: @label]
en: Alarm status
sv: Alarmstatus

[ctx: @label]
en: Alarm name
sv: Alarmnamn

[ctx: @label]
en: Template name
sv: Mallnamn

[ctx: @label]
en: Creation time
sv: Skapad tid

[ctx: @label]
en: Start time
sv: Starttid

[ctx: @label Start delay configured in an alarm template]
en: Template after time
sv: Mall efter tid

[ctx: @label]
en: Recurs
sv: Upprepas

[ctx: @label]
en: Recurrence
sv: Upprepning

[ctx: @label]
en: Sub-repetition
sv: Delrepetition

[ctx: @label]
en: Sub-repetition interval
sv: Intervall för delrepetitioner

[ctx: @label]
en: Sub-repetition count
sv: Antal delrepetitioner

[ctx: @label]
en: Next sub-repetition
sv: Nästa delrepetition

[ctx: @label]
en: Work time only
sv: Bara arbetstid

[ctx: @label]
en: Holidays excluded
sv: Undanta helgdagar

[ctx: @label]
en: Next recurrence
sv: Nästa upprepning

[ctx: @label]
en: Late cancel
sv: Avbryt sent

[ctx: @label Automatically close window]
en: Auto close
sv: Stäng automatiskt

[ctx: @label]
en: Copy to KOrganizer
sv: Kopiera till Korganizer

[ctx: @label]
en: Enabled
sv: Aktiverad

[ctx: @label]
en: Read-only
sv: Skrivskyddad

[ctx: @label Whether alarm should be archived]
en: Archive
sv: Arkiv

[ctx: @label]
en: Revision
sv: Version

[ctx: @label]
en: Custom properties
sv: Egna egenskaper

[ctx: @label]
en: Message text
sv: Meddelandetext

[ctx: @label File to provide text for message]
en: Message file
sv: Meddelandefil

[ctx: @label]
en: Foreground color
sv: Förgrundsfärg

[ctx: @label]
en: Background color
sv: Bakgrundsfärg

[ctx: @label]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: @label Shell command to execute before alarm]
en: Pre-alarm action
sv: Åtgärd innan alarmet

[ctx: @label]
en: Pre-alarm action cancel
sv: Åtgärd innan alarmet som avbryter

[ctx: @label]
en: Pre-alarm action no error
sv: Inget fel vid åtgärd innan alarmet

[ctx: @label Shell command to execute after alarm]
en: Post-alarm action
sv: Åtgärd efter alarmet

[ctx: @label]
en: Confirm acknowledgement
sv: Bekräfta igen

[ctx: @label]
en: Akonadi Item ID
sv: Akonadi-objektid

[ctx: @label Audio method]
en: Sound
sv: Ljud

[ctx: @label Whether audio should repeat]
en: Sound repeat
sv: Upprepa ljud

[ctx: @label]
en: Sound volume
sv: Ljudvolym

[ctx: @label]
en: Sound fade volume
sv: Borttoningsvolym för ljud

[ctx: @label]
en: Sound fade time
sv: Borttoningstid för ljud

[ctx: @label Whether the alarm has a reminder]
en: Reminder
sv: Påminnelse

[ctx: @label Whether reminder is on first recurrence only]
en: Reminder once only
sv: Påminnelse endast en gång

[ctx: @label Whether to use standard notification system]
en: Notify
sv: Underrättelse

[ctx: @label Deferral type]
en: Deferral
sv: Uppskjutning

[ctx: @label]
en: Deferral time
sv: Uppskjutningstid

[ctx: @label Default deferral delay]
en: Deferral default
sv: Standarduppskjutning

[ctx: @label Whether deferral time is date-only by default]
en: Deferral default date only
sv: Standarduppskjutning bara datum

[ctx: @label A shell command]
en: Command
sv: Kommando

[ctx: @label]
en: Log file
sv: Loggfil

[ctx: @label Execute in terminal window]
en: Execute in terminal
sv: Kör i terminalfönster

[ctx: @label]
en: Hide command error
sv: Dölj kommandofel

[ctx: @label]
en: Email subject
sv: E-postrubrik

[ctx: @label Email address]
en: Email sender ID
sv: E-postavsändarens identifierare

[ctx: @label Email address]
en: Email to
sv: E-post till

[ctx: @label true/false]
en: Email bcc
sv: E-post dold kopia

[ctx: @label]
en: Email body
sv: E-posttext

[ctx: @label]
en: Email attachments
sv: E-postbilagor

[ctx: @info Alarm type]
en: Display (text)
sv: Visa (text)

[ctx: @info Alarm type]
en: Display (file)
sv: Visa (fil)

[ctx: @info Alarm type]
en: Display (command)
sv: Visa (kommando)

[ctx: @info Alarm type]
en: Command
sv: Kommando

[ctx: @info Alarm type]
en: Email
sv: E-post

[ctx: @info Alarm type]
en: Audio
sv: Ljud

[ctx: @info Alarm type]
en: Active
sv: Aktivt

[ctx: @info Alarm type]
en: Archived
sv: Arkiverat

[ctx: @info Alarm type]
en: Template
sv: Mall

[ctx: @info Repeat at login]
en: At login until %1
sv: Vid inloggning till %1

[ctx: @info Using default font]
en: Default
sv: Förval

[ctx: @info]
en: Reminder
sv: Påminnelse

[ctx: @info]
en: Speak
sv: Läs upp

[ctx: @info]
en: Beep
sv: Ljudsignal

[ctx: @info Percentage]
en: %1%%
sv: %1 %%

[ctx: @info]
en: 1 Second | %1 Seconds
sv[0]: 1 sekund
sv[1]: %1 sekunder

[ctx: @info Error indication]
en: error!
sv: fel.

[ctx: @info General purpose status indication: yes or no]
en: Yes
sv: Ja

[ctx: @info General purpose status indication: yes or no]
en: No
sv: Nej

[ctx: @info]
en: 1 Minute | %1 Minutes
sv[0]: 1 minut
sv[1]: %1 minuter

[ctx: @info]
en: 1 Hour | %1 Hours
sv[0]: 1 timma
sv[1]: %1 timmar

[ctx: @info]
en: 1 Day | %1 Days
sv[0]: 1 dag
sv[1]: %1 dagar
