kalendar - en to ko translation catalogue (115 entries)

en: Done
ko: 완료

en: Contacts
ko: 연락처

en: No contacts
ko: 연락처 없음

en: Name:
ko: 이름:

en: Save
ko: 저장

en: Add
ko: 추가

en: Edit
ko: 편집

en: Cancel
ko: 취소

en: Calendars
ko: 캘린더

en: Days
ko: 일

en: Months
ko: 개월

en: Years
ko: 년

en: <b>Calendar:</b>
ko: <b>캘린더:</b>

en: <b>Date:</b>
ko: <b>날짜:</b>

en: <b>Time:</b>
ko: <b>시간:</b>

en: <b>Duration:</b>
ko: <b>기간:</b>

en: <b>Priority level:</b>
ko: <b>우선 순위:</b>

en: <b>Completed:</b>
ko: <b>완료됨:</b>

en: <b>Recurrence:</b>
ko: <b>반복:</b>

en: Except on:
ko: 예외:

en: <b>Location:</b>
ko: <b>위치:</b>

en: <b>Description:</b>
ko: <b>설명:</b>

en: <b>Attachment:</b> | <b>Attachments:</b>
ko[0]: <b>첨부:</b>

en: <b>Reminders:</b>
ko: <b>알림:</b>

en: <b>Organizer:</b>
ko: <b>주최:</b>

en: <b>Guests:</b>
ko: <b>참석자:</b>

en: View
ko: 보기

en: Delete
ko: 삭제

[ctx: %1 is the type of the incidence (e.g event, todo, journal entry)]
en: Delete %1
ko: %1 삭제

[ctx: %1 is incidence type]
en: Edit %1
ko: %1 편집

[ctx: %1 is incidence type]
en: Add %1
ko: %1 추가

en: Invalid dates provided.
ko: 잘못된 날짜를 지정했습니다.

en: End date cannot be before start date.
ko: 종료 날짜가 시작 날짜보다 빠를 수 없습니다.

en: Calendar:
ko: 캘린더:

en: Completion:
ko: 자동 완성:

en: Priority:
ko: 우선 순위:

en: Unassigned
ko: 할당되지 않음

en: All day
ko: 종일

en: Start:
ko: 시작:

en: Due:
ko: 만료일:

en: End:
ko: 끝:

en: Repeat:
ko: 반복:

en: Never
ko: 하지 않음

en: Daily
ko: 매일

en: Weekly
ko: 매주

en: Monthly
ko: 매월

en: Yearly
ko: 매년

en: Custom
ko: 사용자 정의

en: Every:
ko: 매:

en: day | days
ko[0]: 일

en: week | weeks
ko[0]: 주

en: month | months
ko[0]: 개월

en: year | years
ko[0]: 년

en: On:
ko: 시간:

en: Ends:
ko: 종료:

en: On
ko: 다음 이상

en: After
ko: 다음 초과

en: occurrence | occurrences
ko[0]: 회

en: Exceptions:
ko: 예외:

en: Location:
ko: 위치:

en: Optional
ko: 선택 사항

en: Description:
ko: 설명:

en: Reminders:
ko: 미리 알림:

en: Attendees:
ko: 참석자:

en: Email:
ko: 이메일:

en: Required
ko: 필요함

en: Status:
ko: 상태:

en: Request RSVP
ko: RSVP 요청

en: Attachments:
ko: 첨부:

en: Undo:
ko: 실행 취소:

en: Redo:
ko: 다시 실행:

en: Undo
ko: 실행 취소

en: Redo
ko: 다시 실행

en: Settings
ko: 설정

[ctx: %1 is 2 or more]
en: %1 days
ko: %1일

en: 1 day
ko: 1일

[ctx: %1 is 2 or mores]
en: %1 hours
ko: %1시간

en: 1 hour
ko: 1시간

en: %1 minutes
ko: %1분

en: %1 before start of event
ko: 이벤트 시작 %1 전

en: %1 after start of event
ko: 이벤트 시작 %1 후

en: On event start
ko: 이벤트 시작 시

en: Every week | Every %1 weeks
ko[0]: 매 %1주

en: Every week on | Every %1 weeks on
ko[0]: 매 %1주

en: Every year on the %2 of %3 | Every %1 years on the %2 of %3
ko[0]: 매 %1년마다 %3 %2일

en: Every minute | Every %1 minutes
ko[0]: 매 %1분

en: Every hour | Every %1 hours
ko[0]: 매 %1시간

en: Every day | Every %1 days
ko[0]: 매 %1일

en: Every month on the %2 | Every %1 months on the %2
ko[0]: 매 %1개월마다 %2일

en: Every year on the %2 day of the year | Every %1 years on the %2 day of the year
ko[0]: 매 %1년마다 %2번째 날

en: Complex recurrence rule
ko: 복잡한 반복 규칙

en: Unknown
ko: 알 수 없음

en: Never ends
ko: 끝나지 않음

en: Ends on %1
ko: %1에 끝남

en: Ends after %1 occurrences
ko: %1회 반복 후 끝남

[ctx: %1 is the priority level number]
en: %1 (Highest priority)
ko: %1(가장 높음)

[ctx: %1 is the priority level number]
en: %1 (Mid-high priority)
ko: %1(높음)

[ctx: %1 is the priority level number]
en: %1 (Medium priority)
ko: %1(중간)

[ctx: %1 is the priority level number]
en: %1 (Mid-low priority)
ko: %1(낮음)

[ctx: %1 is the priority level number]
en: %1 (Lowest priority)
ko: %1(가장 낮음)

en: Tap
ko: 탭

en: Click
ko: 클릭

en: Nothing on the books today. %1 to add something.
ko: 오늘은 아무것도 없습니다. 추가하려면 %1하십시오.

en: Runs all day
ko: 종일 행사

en: Starts at %1
ko: %1에 시작

en: Ends at %1
ko: %1에 종료

en: <b>Today</b>
ko: <b>오늘</b>

en: Today
ko: 오늘

en: General
ko: 일반

en: Accounts
ko: 계정

en: About Kalendar
ko: Kalendar 정보

[ctx: @item this is the default calendar]
en: %1 (Offline)
ko: %1(오프라인)

[ctx: @item this is the default calendar]
en: %1 (Default)
ko: %1(기본값)

[ctx: @info:credit]
en: Maintainer
ko: 관리자

[ctx: @info:credit]
en: Developer
ko: 개발자
