kalgebra - en to ca translation catalogue (68 entries)

en: Options: %1
ca: Opcions: %1

en: Paste "%1" to input
ca: Enganxa «%1» a l'entrada

en: Paste to Input
ca: Enganxa a l'entrada

en: Imported: %1
ca: Importades: %1

en: <ul class='error'>Error: Could not load %1. <br /> %2</ul>
ca: <ul class='error'>Error: No s'ha pogut carregar %1. <br /> %2</ul>

en: Information
ca: Informació

en: Add/Edit a function
ca: Afegeix/Edita una funció

en: Preview
ca: Vista prèvia

en: From:
ca: Des de:

en: To:
ca: A:

en: Options
ca: Opcions

en: OK
ca: D'acord

[ctx: @action:button]
en: Remove
ca: Elimina

en: The options you specified are not correct
ca: Les opcions que heu especificat no són correctes

en: Downlimit cannot be greater than uplimit
ca: El límit inferior no pot ser més gran que el superior

en: Plot 2D
ca: Gràfic 2D

en: Plot 3D
ca: Gràfic 3D

en: Session
ca: Sessió

en: &Calculator
ca: &Calculadora

en: C&alculator
ca: C&alculadora

[ctx: @item:inmenu]
en: &Load Script...
ca: &Carrega un script...

en: Recent Scripts
ca: Scripts recents

[ctx: @item:inmenu]
en: &Save Script...
ca: &Desa un script...

[ctx: @item:inmenu]
en: &Export Log...
ca: &Exporta el registre...

[ctx: @item:inmenu]
en: &Insert ans...
ca: &Insereix «ANS»...

en: Execution Mode
ca: Mode d'execució

[ctx: @item:inmenu]
en: Calculate
ca: Calcula

[ctx: @item:inmenu]
en: Evaluate
ca: Avalua

en: Functions
ca: Funcions

en: List
ca: Llista

en: &Add
ca: &Afegeix

en: Viewport
ca: Àrea de visualització

en: &2D Graph
ca: Gràfica en &2D

en: 2&D Graph
ca: Gràfica en 2&D

en: &Grid
ca: &Quadrícula

en: &Keep Aspect Ratio
ca: &Mantén la relació d'aspecte

en: Resolution
ca: Resolució

[ctx: @item:inmenu]
en: Poor
ca: Pobre

[ctx: @item:inmenu]
en: Fine
ca: Fina

[ctx: @item:inmenu]
en: Very Fine
ca: Molt fina

en: &3D Graph
ca: Gràfica en &3D

en: 3D &Graph
ca: &Gràfica en 3D

en: &Reset View
ca: &Restableix la vista

en: Dots
ca: Punts

en: Lines
ca: Línies

en: Solid
ca: Sòlid

en: Operations
ca: Operacions

en: &Dictionary
ca: &Diccionari

en: Look for:
ca: Cerca:

en: &Editing
ca: &Editant

en: Choose a script
ca: Escull un script

en: HTML File (*.html)
ca: Fitxer HTML (*.html)

en: Select where to put the rendered plot
ca: Seleccioneu a on situar el gràfic renderitzat

en: Image File (*.png);;SVG File (*.svg)
ca: Fitxer PNG (*.png);;Fitxer SVG (*.svg)

[ctx: @info:status]
en: Ready
ca: Llest

en: Add variable
ca: Afegeix una variable

en: Enter a name for the new variable
ca: Introduïu un nom per a la variable nova

en: A portable calculator
ca: Una calculadora portàtil

en: Add/Edit a variable
ca: Afegir/Editar una variable

en: Remove Variable
ca: Elimina variable

en: Edit '%1' value
ca: Edita el valor «%1»

en: not available
ca: no disponible

en: <b style='color:red'>WRONG</b>
ca: <b style='color:red'>INCORRECTE</b>

en: Left:
ca: Esquerra:

en: Top:
ca: Dalt:

en: Width:
ca: Amplada:

en: Height:
ca: Alçada:

en: Apply
ca: Aplica
