kalgebramobile - en to de translation catalogue (44 entries)

en: Calculator
de: Rechner

[ctx: @action:button]
en: Load Script
de: Skript laden

en: Script (*.kal)
de: Skript (*.kal)

[ctx: @action:button]
en: Save Script
de: Skript speichern

[ctx: @action:button]
en: Export Log
de: Protokoll exportieren

[ctx: @action:button]
en: Evaluate
de: Auswerten

[ctx: @action:button]
en: Calculate
de: Berechnen

[ctx: @action:button]
en: Clear Log
de: Protokoll leeren

en: 2D Plot
de: 2D-Plot

en: 3D Plot
de: 3D-Plot

en: Copy "%1"
de: „%1“ kopieren

[ctx: @info]
en: Empty console history
de: Konsolenverlaufsspeicher leeren

[ctx: @action:button]
en: Add
de: Hinzufügen

[ctx: @action:button]
en: Clear All
de: Alles löschen

[ctx: @action:button]
en: Close dialog
de: Dialog schließen

[ctx: @action:button]
en: Remove plot
de: Plot entfernen

[ctx: @info]
en: No plot available
de: Kein Plot verfügbar

en: Expression to calculate...
de: Zu berechnender Ausdruck ...

[ctx: @title:window]
en: Dictionary
de: Wörterbuch

en: Graph 2D
de: 2D-Grafik

en: Graph 3D
de: 3D-Grafik

en: Value Tables
de: Wertetabellen

en: Variables
de: Variablen

en: Dictionary
de: Wörterbuch

en: About KAlgebra
de: Über KAlgebra

[ctx: @title:window]
en: 2D Plot
de: 2D-Plot

en: Save
de: Speichern

en: View Grid
de: Gitter anzeigen

en: Reset Viewport
de: Ansicht zurücksetzen

[ctx: @title:window]
en: 3D Plot
de: 3D-Plot

en: Results
de: Ergebnisse

en: Value tables
de: Wertetabellen

en: Errors: The step cannot be 0
de: Fehler: Die Schrittweite darf nicht 0 sein

en: Errors: The start and end are the same
de: Fehler: Der Start und das Ende sind identisch.

en: Errors: %1
de: Fehler: %1

[ctx: @action:button Run table]
en: Run
de: Ausführen

en: Input
de: Eingabe

en: From:
de: Von:

en: To:
de: Bis:

en: Step
de: Schrittweite

en: Run
de: Ausführen

en: A portable calculator
de: Ein tragbarer Rechner

en: (C) 2006-2023 Aleix Pol i Gonzalez
de: © 2006–2023 Aleix Pol i Gonzalez

[ctx: @info:credit]
en: Maintainer
de: Betreuer
