kalgebraN - en to nl translation catalogue (69 entries)

en: Options: %1
nl: Opties: %1

en: Paste "%1" to input
nl: Plak "%1" voor invoer

en: Paste to Input
nl: Plakken voor invoer

en: <ul class='error'>Error: <b>%1</b><li>%2</li></ul>
nl: <ul class='error'>Fout: <b>%1</b><li>%2</li></ul>

en: Imported: %1
nl: Geïmporteerd: %1

en: <ul class='error'>Error: Could not load %1. <br /> %2</ul>
nl: <ul class='error'>Fout: Kan %1 niet lezen. <br /> %2</ul>

en: Information
nl: Informatie

en: Add/Edit a function
nl: Een functie toevoegen/wijzigen

en: Preview
nl: Voorbeeld

en: From:
nl: Van:

en: To:
nl: Tot:

en: Options
nl: Opties

[ctx: @action:button]
en: Remove
nl: Verwijderen

en: The options you specified are not correct
nl: De door u opgegeven opties zijn niet goed

en: Downlimit cannot be greater than uplimit
nl: Ondergrens kan niet groter zijn dan de bovengrens

en: Session
nl: Sessie

en: Variables
nl: Variabelen

en: &Calculator
nl: &Rekenmachine

en: C&alculator
nl: Rekenm&achine

[ctx: @item:inmenu]
en: &Load Script...
nl: Script in&lezen...

en: Recent Scripts
nl: Recente scripts

[ctx: @item:inmenu]
en: &Save Script...
nl: &Script opslaan...

[ctx: @item:inmenu]
en: &Export Log...
nl: Log &exporteren...

[ctx: @item:inmenu]
en: &Insert ans...
nl: ans &invoegen...

en: Execution Mode
nl: Uitvoeringsmodus

[ctx: @item:inmenu]
en: Calculate
nl: Berekenen

[ctx: @item:inmenu]
en: Evaluate
nl: Berekenen

en: Functions
nl: Functies

en: List
nl: Lijst

en: &Add
nl: &Toevoegen

en: Viewport
nl: Op in te zoomen gebied

en: &2D Graph
nl: &2D-grafiek

en: 2&D Graph
nl: 2&D-grafiek

en: &Grid
nl: &Rooster

en: &Keep Aspect Ratio
nl: Aspectverhouding &behouden

en: Resolution
nl: Resolutie

[ctx: @item:inmenu]
en: Poor
nl: Laag

[ctx: @item:inmenu]
en: Normal
nl: Normaal

[ctx: @item:inmenu]
en: Fine
nl: Hoog

[ctx: @item:inmenu]
en: Very Fine
nl: Erg hoog

en: &3D Graph
nl: &3D-grafiek

en: 3D &Graph
nl: 3D-&grafiek

en: &Reset View
nl: Beeld he&rstellen

en: Dots
nl: Stippels

en: Lines
nl: Lijnen

en: Solid
nl: Aaneengesloten

en: Operations
nl: Bewerkingen

en: &Dictionary
nl: &Woordenlijst

en: Look for:
nl: Zoek op:

en: &Editing
nl: B&ewerken

en: Choose a script
nl: Kies een script

en: HTML File (*.html)
nl: HTML-bestand (*.html)

en: Errors: %1
nl: Fouten: %1

en: Select where to put the rendered plot
nl: Selecteer bestemming van de plot

en: Image File (*.png);;SVG File (*.svg)
nl: Afbeeldingsbestand (*.png);;SVG-bestand (*.svg)

[ctx: @info:status]
en: Ready
nl: Klaar

en: Add variable
nl: Variabele toevoegen

en: Enter a name for the new variable
nl: Voer een naam in voor de nieuwe variabele

en: A portable calculator
nl: Een multiplatform rekenmachine

en: Add/Edit a variable
nl: Een variabele toevoegen/bewerken

en: Remove Variable
nl: Variabele verwijderen

en: Edit '%1' value
nl: De waarde '%1' bewerken

en: not available
nl: niet beschikbaar

en: <b style='color:red'>WRONG</b>
nl: <b style='color:red'>FOUT</b>

en: Left:
nl: Links:

en: Top:
nl: Boven:

en: Width:
nl: Breedte:

en: Height:
nl: Hoogte:

en: Apply
nl: Toepassen
