kalgebramobile - en to uk translation catalogue (48 entries)

en: Calculator
uk: Калькулятор

[ctx: @action:button]
en: Load Script
uk: Завантажити скрипт

en: Script (*.kal)
uk: Скрипт (*.kal)

[ctx: @action:button]
en: Save Script
uk: Зберегти скрипт

[ctx: @action:button]
en: Export Log
uk: Експортувати журнал

[ctx: @action:button]
en: Evaluate
uk: Визначити

[ctx: @action:button]
en: Calculate
uk: Обчислити

[ctx: @action:button]
en: Clear Log
uk: Спорожнити журнал

en: 2D Plot
uk: Двовимірне креслення

en: 3D Plot
uk: Тривимірне креслення

en: Copy "%1"
uk: Копіювати «%1»

[ctx: @info]
en: Empty console history
uk: Порожній журнал консолі

[ctx: @action:button]
en: Add
uk: Додати

[ctx: @action:button]
en: Examples
uk: Приклади

[ctx: @action:button]
en: Clear All
uk: Вилучити все

[ctx: @action:button]
en: Close dialog
uk: Закрити діалогове вікно

[ctx: @action:button]
en: Remove plot
uk: Вилучити креслення

[ctx: @info]
en: No plot available
uk: Немає доступних креслень

en: Expression to calculate...
uk: Вираз для обчислення…

[ctx: @title:window]
en: Dictionary
uk: Словник

en: Name:
uk: Назва:

en: Graph 2D
uk: Двовимірний графік

en: Graph 3D
uk: Тривимірний графік

en: Value Tables
uk: Таблиці значень

en: Variables
uk: Змінні

en: Dictionary
uk: Словник

en: About KAlgebra
uk: Про KAlgebra

[ctx: @title:window]
en: 2D Plot
uk: Двовимірне креслення

en: Save
uk: Зберегти

en: View Grid
uk: Перегляд ґратки

en: Reset Viewport
uk: Відновити початковий стан панелі перегляду

[ctx: @title:window]
en: 3D Plot
uk: Тривимірне креслення

en: Results
uk: Результати

en: Value tables
uk: Таблиці значень

en: Errors: Invalid expression %1
uk: Помилки: некоректний вираз %1

en: Errors: The step cannot be 0
uk: Помилка: крок не може дорівнювати 0

en: Errors: The start and end are the same
uk: Помилка: початок і кінець є тотожними

en: Errors: %1
uk: Помилки: %1

en: error: %1
uk: помилка: %1

[ctx: @action:button Run table]
en: Run
uk: Виконати

en: Input
uk: Вхідні дані

en: From:
uk: Від:

en: To:
uk: До:

en: Step
uk: Крок

en: Run
uk: Виконати

en: A portable calculator
uk: Портативний калькулятор

en: (C) 2006-2023 Aleix Pol i Gonzalez
uk: © Aleix Pol i Gonzalez, 2006–2023

[ctx: @info:credit]
en: Maintainer
uk: Супровідник
