kcmkamera VERSION - en to af translation catalogue (23 entries)

en: Unable to initialize the gPhoto2 libraries.
af: Nie moontlik na inisialiseer die Gphoto2 biblioteke.

en: Click this button to add a new camera.
af: Kliek hierdie knoppie na voeg by 'n nuwe kamera.

en: Test
af: Toets

en: Click this button to remove the selected camera from the list.
af: Kliek hierdie knoppie na verwyder die gekose kamera van die lys.

en: Configure...
af: Konfigureer...

en: Click this button to cancel the current camera operation.
af: Kliek hierdie knoppie na kanseleer die huidige kamera operasie.

en: Camera test was successful.
af: Kamera toets was suksesvol.

en: Button (not supported by KControl)
af: Knoppie (nie ondersteunde deur Kcontrol)

en: Date (not supported by KControl)
af: Datum (nie ondersteunde deur Kcontrol)

en: Could not load ability list.
af: Kon nie las moontlikheid lys.

en: Description of abilities for camera %1 is not available. Configuration options may be incorrect.
af: Beskrywing van vermoëns vir kamera %1 is nie beskikbaar. Opstelling opsies dalk mag wees verkeerd.

en: Could not access driver. Check your gPhoto2 installation.
af: Kon nie toegang verkry drywer. Bevestig jou Gphoto2 installasie.

en: Unable to initialize camera. Check your port settings and camera connectivity and try again.
af: Nie moontlik na inisialiseer kamera. Bevestig jou poort instellings en kamera koppeling en probeer weer.

en: No camera summary information is available.
af: Nee kamera opsomming informasie is beskikbaar.

en: Camera configuration failed.
af: Kamera opstelling gevaal.

en: Serial
af: Reeksnommer

en: USB
af: Usb

en: Unknown port
af: Onbekende poort

en: Select Camera Device
af: Kies Kamera Toestel

en: Port
af: Poort

en: Port Settings
af: Poort Instellings

en: No port type selected.
af: Nee poort tipe gekose.

en: Port:
af: Poort:
