kamera - en to az translation catalogue (33 entries)

en: Unable to initialize the gPhoto2 libraries.
az: gPhoto2 kitabxanaları başladıla bilmədi.

en: Add
az: Əlavə edin

en: Click this button to add a new camera.
az: Yeni kamera əlavə etmək üçün bu düyməyə vurun.

en: Test
az: Sınaq

en: Click this button to test the connection to the selected camera.
az: Seçilmiş kameraya bağlantını sınamaq üçün bu düyməyə vurun.

en: Remove
az: Silmək

en: Click this button to remove the selected camera from the list.
az: Seçilmiş kameranı siyahıdan silmək üçün bu düyməyə vurun.

en: Configure...
az: Tənzimləyin...

en: Click this button to change the configuration of the selected camera.<br><br>The availability of this feature and the contents of the Configuration dialog depend on the camera model.
az: Seçilmiş kameranın ayarlarını dəyişmək üçün bu düyməyə vurun.
    <br><br>Bu imkanın mövcud olması və ayarlama dialoqunun məzmunu kameranın modelindən asılıdır.

en: Information
az: Məlumat

en: Click this button to view a summary of the current status of the selected camera.<br><br>The availability of this feature and the contents of the Information dialog depend on the camera model.
az: Seçilmiş kameranın cari vəziyyətinin xülasəsini görmək üçün bu düyməni vurun.<br><br>Bu imkanın mövcud olası və məlumat dialoqunun məzmunu kameranın modelindən asılıdır.

en: Cancel
az: İmtina

en: Click this button to cancel the current camera operation.
az: Cari kamera ilə əməliyyatı ləğv etmək üçün bu düyməni vurun.

en: Camera test was successful.
az: Kamera uğurla sınaqdan keçirildi.

en: <h1>Digital Camera</h1>
    This module allows you to configure support for your digital camera.
    You need to select the camera's model and the port it is connected
    to on your computer (e.g. USB, Serial, Firewire). If your camera does not
    appear on the list of <i>Supported Cameras</i>, go to the
    <a href="http://www.gphoto.org">GPhoto web site</a> for a possible update.<br><br>
    To view and download images from the digital camera, go to the address
    <a href="camera:/">camera:/</a> in Konqueror and other KDE applications.
az: <h1>Rəqəmsal kamera</h1>
    Bu modul sizin rəqəmsal kameranız üçün tənzimləmələr etməyə imkan verir.
    Siz kameranızın modelini və komputerinizə qoşulma portunu seçməlisiniz.
    (məs., USB, Serial, Kabelli). Əgər kameranız <i>Dəstəklənən kameralar</i> 
    siyahısında görünmürsə, o zaman mümkün yenilənmələr üçün
    <a href="http://www.gphoto.org">GPhoto veb saytı</a>na baxın.<br><br>
    Rəqəmsal kamerada şəkillərə baxmaq və onları kameradan endirmək üçün 
    Konqueror və digər KDE tətbiqlərində <a href="camera:/">camera:/</a>
    ünvanına baxın.

en: Button (not supported by KControl)
az: Düymə (KControl tərəfindən dəstəklənmir)

en: Date (not supported by KControl)
az: Tarix (KControl tərəfindən dəstəklənmir)

en: Could not allocate memory for the abilities list.
az: Kameranın imkanları siyahısı üçün yaddaş ayırmaq mümkün deyil.

en: Could not load ability list.
az: Kamera imkanları siyahısı yüklənə bilmədi.

en: Description of abilities for camera %1 is not available. Configuration options may be incorrect.
az: %1 kamerasının xüsusiyyətləri əlçatan deyil. Ola bilsin tənzimləmə seçimləri səhvdir.

en: Could not access driver. Check your gPhoto2 installation.
az: Cihaza giriş yoxdur. gPhoto2 quraşdırmasını yoxlayın.

en: Unable to initialize camera. Check your port settings and camera connectivity and try again.
az: Kamera başladıla bilmədi. Port ayarlarını və kamara bağlantısını yoxlayın və yenidən cəhd edin.

en: No camera summary information is available.
az: Kamera haqqında məlumat yoxdur

en: Camera configuration failed.
az: Kamera ayarlana bilmədi.

en: Unknown port
az: Naməlum port

en: Select Camera Device
az: Kamera cihazını seçin

[ctx: @title:column]
en: Supported Cameras
az: Dəstəklənən kameralar

en: If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer's serial ports (known as COM ports in Microsoft Windows.)
az: Be seçim işarələnərsə kamera kompüterin serial portlarından birinə qoşulmalıdır. (Microsoft Windows'da COM portlar kimi tanınır)

en: If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer's USB ports, or to a USB hub.
az: Əgər bu seçim işarələnərsə, kamera kompüterin USB portlarından birinə və ya USB hub-a qoşulmalıdır.

en: Port Settings
az: Port ayarları

en: No port type selected.
az: Port növü seçilməyib.

en: Specify here the serial port to which you connect the camera.
az: Kameranı qoşmaq istədiyiniz portu burada göstərin.

en: No further configuration is required for USB cameras.
az: USB kameralar üçün başqa bir ayarlama tələb olunmur.
