kcmkamera - en to bg translation catalogue (35 entries)

en: Unable to initialize the gPhoto2 libraries.
bg: Библиотеките gPhoto2 не могат да се инициализират.

en: Add
bg: Добавяне

en: Click this button to add a new camera.
bg: Добавяне на нов фотоапарат.

en: Test
bg: Проба

en: Click this button to test the connection to the selected camera.
bg: Натиснете бутона за изпробване на връзката към избрания фотоапарат.

en: Remove
bg: Премахване

en: Click this button to remove the selected camera from the list.
bg: Изтриване на избрания фотоапарат от списъка.

en: Configure...
bg: Настройване...

en: Click this button to change the configuration of the selected camera.<br><br>The availability of this feature and the contents of the Configuration dialog depend on the camera model.
bg: Настройване на избрания фотоапарат.<br><br>Наличието на тази функция, както и съдържанието на прозореца зависят от модела на фотоапарата.

en: Information
bg: Информация

en: Click this button to view a summary of the current status of the selected camera.<br><br>The availability of this feature and the contents of the Information dialog depend on the camera model.
bg: Информация за състоянието на избрания фотоапарат.<br><br>Наличието на тази функция, както и съдържанието на прозореца зависят от модела на фотоапарата.

en: Cancel
bg: Отказ

en: Click this button to cancel the current camera operation.
bg: Спиране на текущото действие на фотоапарата.

en: Camera test was successful.
bg: Фотоапаратът е проверен успешно.

en: Button (not supported by KControl)
bg: Бутон (не се поддържа от KControl)

en: Date (not supported by KControl)
bg: Дата (не се поддържа от KControl)

en: Could not allocate memory for the abilities list.
bg: Няма достатъчно свободна памет за генериране на списъка с функциите.

en: Could not load ability list.
bg: Списъкът с функциите не може да се зареди.

en: Description of abilities for camera %1 is not available. Configuration options may be incorrect.
bg: Липсва описание за функциите на фотоапарата %1. Може би настройките са неправилни.

en: Could not access driver. Check your gPhoto2 installation.
bg: Няма достъп до драйвера. Проверете инсталацията на външната програма gPhoto2.

en: Unable to initialize camera. Check your port settings and camera connectivity and try again.
bg: Фотоапаратът не може да се инициализира. Проверете настройките на порта и връзката към фотоапарата и опитайте отново.

en: No camera summary information is available.
bg: Липсва информация за фотоапарата.

en: Camera configuration failed.
bg: Фотоапаратът не беше настроен.

en: Serial
bg: Сериен

en: Unknown port
bg: Непознат порт

en: Select Camera Device
bg: Изберете модел фотоапарат

[ctx: @title:column]
en: Supported Cameras
bg: Поддържани фотоапарати

en: Port
bg: Порт

en: If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer's serial ports (known as COM ports in Microsoft Windows.)
bg: Ако този вариант е избран, би следвало фотоапаратът да е свързан към един от серийните портовете на компютъра (познати като COM в Microsoft Windows).

en: If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer's USB ports, or to a USB hub.
bg: Ако този вариант е избран, би следвало фотоапаратът да е свързан към един от портовете USB на компютъра или към хъб USB.

en: Port Settings
bg: Настройки на порта

en: No port type selected.
bg: Не е избран видът на порта.

en: Port:
bg: Порт:

en: Specify here the serial port to which you connect the camera.
bg: От тук може да да изберете серийния порт, към който е свързан фотоапаратът.

en: No further configuration is required for USB cameras.
bg: Не се изисква допълнителна настройка на фотоапарати през USB.
