kcmkamera - en to el translation catalogue (35 entries)

en: Unable to initialize the gPhoto2 libraries.
el: Αδυναμία αρχικοποίησης των βιβλιοθηκών gPhoto2.

en: Add
el: Προσθήκη

en: Click this button to add a new camera.
el: Πατήστε αυτό το κουμπί για να προσθέσετε μια νέα φωτογραφική μηχανή.

en: Test
el: Έλεγχος

en: Click this button to test the connection to the selected camera.
el: Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για τον έλεγχο σύνδεσης της επιλεγμένης φωτογραφικής μηχανής.

en: Remove
el: Αφαίρεση

en: Click this button to remove the selected camera from the list.
el: Πατήστε αυτό το κουμπί για να αφαιρέσετε την επιλεγμένη φωτογραφική μηχανή από τη λίστα.

en: Configure...
el: Διαμόρφωση...

en: Click this button to change the configuration of the selected camera.<br><br>The availability of this feature and the contents of the Configuration dialog depend on the camera model.
el: Πατήστε αυτό το κουμπί για να αλλάξετε τη διαμόρφωση της επιλεγμένης φωτογραφικής μηχανής.<br><br>Η διαθεσιμότητα αυτού του χαρακτηριστικού και το περιεχόμενο του διαλόγου διαμόρφωσης εξαρτάται από το μοντέλο της φωτογραφικής μηχανής.

en: Information
el: Πληροφορίες

en: Click this button to view a summary of the current status of the selected camera.<br><br>The availability of this feature and the contents of the Information dialog depend on the camera model.
el: Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να δείτε μια περίληψη της τρέχουσας κατάστασης της επιλεγμένης φωτογραφικής μηχανής.<br><br>Η διαθεσιμότητα αυτού του χαρακτηριστικού και το περιεχόμενο του διαλόγου πληροφοριών εξαρτάται από το μοντέλο της φωτογραφικής μηχανής.

en: Cancel
el: Ακύρωση

en: Click this button to cancel the current camera operation.
el: Πατήστε αυτό το κουμπί για να ακυρώσετε την τρέχουσα λειτουργία της φωτογραφικής μηχανής.

en: Camera test was successful.
el: Ο έλεγχος της φωτογραφικής μηχανής ήταν επιτυχής.

en: Button (not supported by KControl)
el: Κουμπί (δεν υποστηρίζεται από το KControl)

en: Date (not supported by KControl)
el: Ημερομηνία (δεν υποστηρίζεται από το KControl)

en: Could not allocate memory for the abilities list.
el: Αδυναμία παραχώρησης μνήμης για τη λίστα δυνατοτήτων.

en: Could not load ability list.
el: Αδυναμία φόρτωσης της λίστας δυνατοτήτων.

en: Description of abilities for camera %1 is not available. Configuration options may be incorrect.
el: Η περιγραφή των δυνατοτήτων για τη φωτογραφική μηχανή %1 δεν είναι διαθέσιμη. Οι επιλογές διαμόρφωσης μπορεί να είναι λανθασμένες.

en: Could not access driver. Check your gPhoto2 installation.
el: Αδυναμία πρόσβασης στον οδηγό. Ελέγξτε την εγκατάσταση του gPhoto2.

en: Unable to initialize camera. Check your port settings and camera connectivity and try again.
el: Αδυναμία αρχικοποίησης της φωτογραφικής μηχανής. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις θύρας σας και τη συνδεσιμότητα της φωτογραφικής μηχανής και προσπαθήστε ξανά.

en: No camera summary information is available.
el: Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες περίληψης για τη φωτογραφική μηχανή.

en: Camera configuration failed.
el: Η διαμόρφωση της φωτογραφικής μηχανής απέτυχε.

en: Serial
el: Σειριακή

en: Unknown port
el: Άγνωστη θύρα

en: Select Camera Device
el: Επιλέξτε συσκευή φωτογραφικής μηχανής

[ctx: @title:column]
en: Supported Cameras
el: Υποστηριζόμενες φωτογραφικές μηχανές

en: Port
el: Θύρα

en: If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer's serial ports (known as COM ports in Microsoft Windows.)
el: Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη η φωτογραφική μηχανή πρέπει να είναι συνδεδεμένη σε μία από τις σειριακές θύρες (γνωστές ως COM στα Microsoft Windows) του υπολογιστή σας.

en: If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer's USB ports, or to a USB hub.
el: Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, η φωτογραφική μηχανή πρέπει να είναι συνδεδεμένη σε μία από τις υποδοχές USB του υπολογιστή σας ή σε ένα USB hub.

en: Port Settings
el: Ρυθμίσεις θύρας

en: No port type selected.
el: Δεν επιλέχθηκε τύπος θύρας.

en: Port:
el: Θύρα:

en: Specify here the serial port to which you connect the camera.
el: Επιλέξτε εδώ τη σειριακή θύρα στην οποία συνδέετε τη φωτογραφική μηχανή.

en: No further configuration is required for USB cameras.
el: Δεν απαιτείται άλλη διαμόρφωση για USB φωτογραφικές μηχανές.
