kdegraphics/kcmkamera.po - en to ga translation catalogue (19 entries)

en: Unable to initialize the gPhoto2 libraries.
ga: Ní féidir leabharlanna gPhoto2 a thúsú.

en: Add
ga: Cuir Leis

en: Click this button to add a new camera.
ga: Cliceáil an cnaipe seo chun ceamara nua a chur leis.

en: Test
ga: Tástáil

en: Click this button to test the connection to the selected camera.
ga: Cliceáil an cnaipe seo chun an ceangal leis an gceamara roghnaithe a thástáil.

en: Remove
ga: Bain

en: Click this button to remove the selected camera from the list.
ga: Cliceáil an cnaipe seo chun an ceamara roghnaithe a bhaint amach ón liosta.

en: Configure...
ga: Cumraigh...

en: Information
ga: Eolas

en: Cancel
ga: Cealaigh

en: Click this button to cancel the current camera operation.
ga: Cliceáil an cnaipe seo chun an oibríocht reatha a chealú.

en: Button (not supported by KControl)
ga: Cnaipe (ní thacaíonn KControl leis)

en: Date (not supported by KControl)
ga: Dáta (ní thacaíonn KControl leis)

en: Could not access driver. Check your gPhoto2 installation.
ga: Ní féidir an tiománaí a rochtain. Seiceáil do shuiteáil gPhoto2.

en: Camera configuration failed.
ga: Theip ar chumraíocht an cheamara.

en: Serial
ga: Srathach

en: Unknown port
ga: Port anaithnid

en: Select Camera Device
ga: Roghnaigh Gléas Ceamara

[ctx: @title:column]
en: Supported Cameras
ga: Ceamaraí a dTacaítear Leo
