kcmkamera 0 - en to hr translation catalogue (29 entries)

en: Unable to initialize the gPhoto2 libraries.
hr: Neuspjela inicijalizacija biblioteki gPhoto2.

en: Add
hr: Dodaj

en: Click this button to add a new camera.
hr: Kliknite na ovaj gumb kako biste dodali novu kameru.

en: Click this button to test the connection to the selected camera.
hr: Kliknite na ovaj gumb kako biste testirali vezu prema odabranoj kameri.

en: Remove
hr: Ukloni

en: Click this button to remove the selected camera from the list.
hr: Kliknite na ovaj gumb kako biste s liste uklonili odabranu kameru.

en: Configure...
hr: Podesi …

en: Click this button to change the configuration of the selected camera.<br><br>The availability of this feature and the contents of the Configuration dialog depend on the camera model.
hr: Kliknite na ovaj gumb kako biste promijenili konfiguraciju odabrane kamere.<br><br>Dostupnost ove mogućnosti i sadržaj dijaloga Konfiguracija ovise o modelu kamere.

en: Information
hr: Informacije

en: Click this button to view a summary of the current status of the selected camera.<br><br>The availability of this feature and the contents of the Information dialog depend on the camera model.
hr: Kliknite na ovaj gumb kako biste vidjeli kratki pregled trenutnog stanja odabrane kamere.<br><br>Dostupnost ove mogućnosti i sadržaj dijaloga Informacije ovise o modelu kamere.

en: Cancel
hr: Prekini

en: Click this button to cancel the current camera operation.
hr: Kliknite na ovaj gumb kako biste prekinulii trenutnu operaciju kamere.

en: Camera test was successful.
hr: Kamera je uspješno testirana.

en: Button (not supported by KControl)
hr: Gumb (nije podržano od strane KControla)

en: Date (not supported by KControl)
hr: Datum (nije podržano od strane KControla)

en: Could not allocate memory for the abilities list.
hr: Ne mogu dodijeliti memoriju za popis mogućnosti.

en: Could not load ability list.
hr: Ne mogu učitati listu mogućnosti.

en: Description of abilities for camera %1 is not available. Configuration options may be incorrect.
hr: Opis mogućnosti za kameru %1 nije na raspolaganju. Možda su pogrešne opcije za podešavanje.

en: Could not access driver. Check your gPhoto2 installation.
hr: Ne mogu pristupiti upravljačkom programu. Provjerite instalaciju gPhoto2-a.

en: Unable to initialize camera. Check your port settings and camera connectivity and try again.
hr: Neuspjela inicijalizacija kamere. Provjerite postavke porta i jeste li ispravno povezali kameru pa pokušajte ponovo.

en: No camera summary information is available.
hr: Ne postoji kratki pregled informacija o kameri.

en: Camera configuration failed.
hr: Podešavanje kamere nije uspjelo.

en: Serial
hr: Serijski

en: Unknown port
hr: Nepoznati port

en: Select Camera Device
hr: Odaberite kameru

[ctx: @title:column]
en: Supported Cameras
hr: Podržane kamere

en: Port Settings
hr: Postavke porta

en: No port type selected.
hr: Niste odabrali vrstu porta.

en: No further configuration is required for USB cameras.
hr: Daljnja podešavanja za USB kamere nisu potrebna.
