kamera - en to id translation catalogue (35 entries)

en: Unable to initialize the gPhoto2 libraries.
id: Tidak dapat menginisial pustaka gPhoto2.

en: Add
id: Tambahkan

en: Click this button to add a new camera.
id: Klik tombol ini untuk menambahkan kamera baru.

en: Test
id: Uji

en: Click this button to test the connection to the selected camera.
id: Klik tombol ini untuk menguji koneksi ke kamera yang dipilih.

en: Remove
id: Hapus

en: Click this button to remove the selected camera from the list.
id: Klik tombol ini untuk menghapus kamera yang dipilih dari daftar.

en: Configure...
id: Atur...

en: Click this button to change the configuration of the selected camera.<br><br>The availability of this feature and the contents of the Configuration dialog depend on the camera model.
id: Klik tombol ini untuk mengubah konfigurasi kamera yang dipilih. <br><br>Pada dialog Konfigurasi, ketersediaan konten dan fitur ini tergantung pada model kamera.

en: Information
id: Informasi

en: Click this button to view a summary of the current status of the selected camera.<br><br>The availability of this feature and the contents of the Information dialog depend on the camera model.
id: Klik timbol ini untuk menampilkan ringkasan status kamera yang dipilih saat ini.<br><br>Ketersediaan fitur dan konten yang ada di dialog Informasi tergantung pada model kamera.

en: Cancel
id: Batal

en: Click this button to cancel the current camera operation.
id: Klik tombol ini untuk membatalkan operasi kamera saat ini.

en: Camera test was successful.
id: Berhasil menguji kamera.

en: <h1>Digital Camera</h1>
    This module allows you to configure support for your digital camera.
    You need to select the camera's model and the port it is connected
    to on your computer (e.g. USB, Serial, Firewire). If your camera does not
    appear on the list of <i>Supported Cameras</i>, go to the
    <a href="http://www.gphoto.org">GPhoto web site</a> for a possible update.<br><br>
    To view and download images from the digital camera, go to the address
    <a href="camera:/">camera:/</a> in Konqueror and other KDE applications.
id: <h1>Kamera Digital</h1>
    Modul ini memungkinkan Anda mengonfigurasi dukungan untuk kamera digital Anda.
    Anda harus memilih model kamera dan colokan yang terhubung
    ke komputer Anda (mis. USB, Serial, Firewire). Jika kamera Anda tidak
    muncul di daftar <i>Kamera yang Didukung</i>, buka
    <a href="http://www.gphoto.org">Situs web GPhoto</a> untuk kemungkinan pembaruan.<br><br>
    Untuk melihat dan mengunduh gambar dari kamera digital, buka alamat
    <a href="camera:/">camera:/</a> di Konqueror dan aplikasi KDE lainnya.

en: Button (not supported by KControl)
id: Tombol (tdak didukung oleh KControl)

en: Date (not supported by KControl)
id: Tanggal (tidak didukung oleh KControl)

en: Could not allocate memory for the abilities list.
id: Tidak dapat mengalokasikan memori untuk daftar kemampuan.

en: Could not load ability list.
id: Tidak dapat memuat daftar kemampuan.

en: Description of abilities for camera %1 is not available. Configuration options may be incorrect.
id: Deskripsi kemampuan untuk kamera %1 tidak tersedia. Opsi konfigurasi mungkin tidak benar.

en: Could not access driver. Check your gPhoto2 installation.
id: Tidak dapat mengakses driver. Periksalah instalasi gPhoto2 Anda.

en: Unable to initialize camera. Check your port settings and camera connectivity and try again.
id: Tidak dapat menginisial kamera. Periksalah konektivitas kamera dan pengaturan port Anda dan coba lagi.

en: No camera summary information is available.
id: Tidak ada informasi ringkasan kamera yang tersedia.

en: Camera configuration failed.
id: Konfigurasi kamera gagal.

en: Unknown port
id: Colokan tak diketahui

en: Select Camera Device
id: Pilih Peranti Kamera

[ctx: @title:column]
en: Supported Cameras
id: Kamera Didukung

en: Port
id: Colokan

en: If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer's serial ports (known as COM ports in Microsoft Windows.)
id: Jika opsi ini dicentang, kamera akan terkoneksi ke salah satu colokan serial komputer (dikenal sebagai port COM dalam Microsoft Windows.)

en: If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer's USB ports, or to a USB hub.
id: Jika opsi ini dicentang, kamera akan terkoneksi ke salah satu colokan USB komputer, atau ke USB hub.

en: Port Settings
id: Pengaturan Colokan

en: No port type selected.
id: Tidak ada tipe colokan yang dipilih.

en: Port:
id: Colokan:

en: Specify here the serial port to which you connect the camera.
id: Tentukan di sini colokan serial yang ingin Anda sambungkan kameranya.

en: No further configuration is required for USB cameras.
id: Tidak ada lagi konfigurasi yang diperlukan untuk kamera-kamera USB.
