kamera - en to ml translation catalogue (32 entries)

en: Unable to initialize the gPhoto2 libraries.
ml: ജിഫോട്ടോ 2 ലൈബ്രറികൾ ആരംഭിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

en: Add
ml: ചേർക്കുക

en: Click this button to add a new camera.
ml: പുതിയ ക്യാമറ ചേർക്കാൻ ഈ ബട്ടൺ അമർത്തുക

en: Test
ml: പരീക്ഷിക്കുക

en: Click this button to test the connection to the selected camera.
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത ക്യാമറയുമായുള്ള ബന്ധം പരിശോധിക്കാൻ ഈ ബട്ടൺ അമർത്തുക

en: Remove
ml: നീക്കം ചെയ്യുക

en: Click this button to remove the selected camera from the list.
ml: പട്ടികയിൽ നിന്നും തിരഞ്ഞെടുത്ത ക്യാമറ നീക്കം ചെയ്യാനായി ഈ ബട്ടൻ അമർത്തുക

en: Configure...
ml: ക്രമീകരിക്കുക

en: Click this button to change the configuration of the selected camera.<br><br>The availability of this feature and the contents of the Configuration dialog depend on the camera model.
ml: തിരഞ്ഞെടുത്ത ക്യാമറയുടെ ക്രമീകരണം മാറ്റുന്നതിനായി ഈ ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.<br><br> ഈ സവിശേഷതയും ക്രമീകരണങ്ങളും ഡയലോഗിലെ ഉള്ളടക്കങ്ങളും ക്യാമറ മോഡൽ അനുസരിച്ചാകുന്നു.

en: Information
ml: വിവരം

en: Click this button to view a summary of the current status of the selected camera.<br><br>The availability of this feature and the contents of the Information dialog depend on the camera model.
ml: തിരഞ്ഞെടുത്ത ക്യാമറയുടെ നിലവിലെ വിവരങ്ങൾ കാണുന്നതിന് ഈ ബട്ടൺ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. <br> <br> ഈ സവിശേഷതയും വിവര ഡയലോഗിലെ ഉള്ളടക്കങ്ങളും ക്യാമറ മോഡൽ അനുസരിച്ചാകുന്നു.

en: Cancel
ml: റദ്ദാക്കുക

en: Click this button to cancel the current camera operation.
ml: നിലവിലെ ക്യാമറ പ്രവർത്തനം റദ്ദാക്കാൻ ഈ ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക

en: Camera test was successful.
ml: ക്യാമറ വിജയകരമായി പരിശോധിച്ചു

en: <h1>Digital Camera</h1>
    This module allows you to configure support for your digital camera.
    You need to select the camera's model and the port it is connected
    to on your computer (e.g. USB, Serial, Firewire). If your camera does not
    appear on the list of <i>Supported Cameras</i>, go to the
    <a href="http://www.gphoto.org">GPhoto web site</a> for a possible update.<br><br>
    To view and download images from the digital camera, go to the address
    <a href="camera:/">camera:/</a> in Konqueror and other KDE applications.
ml: <h1> ഡിജിറ്റൽ ക്യാമറ </ h1>
    നിങ്ങളുടെ ഡിജിറ്റൽ ക്യാമറയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ക്രമീകരിക്കുന്നതിനു് ഈ ഘടകം അനുവദിക്കുന്നു.
    നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ (ഉദാ: USB, സീരിയൽ, ഫയർവാർ) കണക്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്ന ക്യാമറയുടെ മോഡലും പോർട്ടും നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
     <i>പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ക്യാമറകളുടെ </i> പട്ടികയിൽ നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ദൃശ്യമാകുന്നില്ലെങ്കിൽ
    സാധ്യമായ ഒരു അപ്ഡേറ്റിനായി <a href="http://www.gphoto.org"> GPhoto വെബ് സൈറ്റ് </a>. <br> <br>
    സന്ദർശിക്കുക
    ഡിജിറ്റൽ ക്യാമറയിൽ നിന്നുള്ള ചിത്രങ്ങൾ കാണാനും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനും
    കോണ്ക്വററിലും മറ്റു കെഡിഇ പ്രയോഗങ്ങളിലും <a href="camera:/"> ക്യാമറ: / </a> സന്ദർശിക്കുക.

en: Could not access driver. Check your gPhoto2 installation.
ml: ഡ്രൈവറിനെ ആക്സസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. നിങ്ങളുടെ ജിഫോട്ടോ2 ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ പരിശോധിക്കുക

en: Unable to initialize camera. Check your port settings and camera connectivity and try again.
ml: ക്യാമറയുടെ പ്രവർത്തനം തുടങ്ങാനായില്ല. നിങ്ങളുടെ പോർട്ട് ക്രമീകരണങ്ങളും ക്യാമറ കണക്റ്റിവിറ്റിയും പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

en: No camera summary information is available.
ml: ക്യാമറയുടെ വിവരങ്ങളൊന്നും ലഭ്യമല്ല.

en: Camera configuration failed.
ml: ക്യാമറയുടെ ക്രമീകരണം പരാജയപ്പെട്ടു

en: Serial
ml: സീരിയൽ

en: USB
ml: യു എസ് ബി

en: Unknown port
ml: അജ്ഞാത പോർട്ട്

en: Select Camera Device
ml: ക്യാമറ ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: @title:column]
en: Supported Cameras
ml: ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ക്യാമറകൾ

en: Port
ml: പോർട്ട്

en: If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer's serial ports (known as COM ports in Microsoft Windows.)
ml: ഈ ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ സീരിയൽ പോർട്ടുകളിലൊന്നിലേക്ക് ക്യാമറ ബന്ധിപ്പിക്കേണ്ടതാണ് (മൈക്രോസോഫ്റ്റ് വിൻഡോസിൽ- ൽ കോം പോർട്ടുകൾ.)

en: If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer's USB ports, or to a USB hub.
ml: ഈ ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ക്യാമറ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ യുഎസ്ബി പോർട്ടുകളിലേക്കോ യുഎസ്ബി ഹബിലേക്കോ ബന്ധിപ്പികുക

en: Port Settings
ml: പോർട്ട് ക്രമീകരണങ്ങൾ

en: No port type selected.
ml: പോർട്ട് തരം തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല

en: Port:
ml: പോർട്ട്:

en: Specify here the serial port to which you connect the camera.
ml: നിങ്ങൾ ക്യാമറയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന സീരിയൽ പോർട്ട് ഇവിടെ വ്യക്തമാക്കുക

en: No further configuration is required for USB cameras.
ml: യു എസ് ബി ക്യാമരകൾക് തുടർക്രമീകരണങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല
