en to mr translation catalogue (32 entries)

en: Unable to initialize the gPhoto2 libraries.
mr: gPhoto2 लायब्ररी सुरु करताना अपयश.

en: Add
mr: जोडा

en: Click this button to add a new camera.
mr: नवीन कॅमेरा जोडण्याकरिता या बटनावर क्लिक करा.

en: Test
mr: चाचणी

en: Click this button to test the connection to the selected camera.
mr: निवडलेला कॅमेरा ची जुळवणी चाचणी घेण्याकरिता हे बटन क्लिक करा.

en: Remove
mr: काढून टाका

en: Click this button to remove the selected camera from the list.
mr: निवडलेला कॅमेरा यादीतून काढून टाकण्याकरिता हे बटन क्लिक करा.

en: Configure...
mr: संयोजीत करा...

en: Click this button to change the configuration of the selected camera.<br><br>The availability of this feature and the contents of the Configuration dialog depend on the camera model.
mr: निवडलेल्या कॅमेरा ची संयोजना बदलण्यासाठी हे बटन क्लिक करा.<br><br>याची उपलब्धता व संयोजना संवाद कॅमेरा मोडेल वर अवलंबून आहे.

en: Information
mr: माहिती

en: Click this button to view a summary of the current status of the selected camera.<br><br>The availability of this feature and the contents of the Information dialog depend on the camera model.
mr: निवडलेल्या कॅमेरा चे वर्तमान स्थितीचा सारांश बघण्यासाठी हे बटन क्लिक करा.<br><br>याची उपलब्धता व माहितीचा मजकूर संवाद कॅमेरा मोडेल वर अवलंबून आहे.

en: Cancel
mr: रद्द करा

en: Click this button to cancel the current camera operation.
mr: वर्तमान कॅमेरा क्रिया रद्द करण्याकरिता हे बटन क्लिक करा.

en: Camera test was successful.
mr: कॅमेरा चाचणी यशस्वी झाली.

en: Button (not supported by KControl)
mr: बटन (के-कंट्रोल द्वारा समर्थीत नाही)

en: Date (not supported by KControl)
mr: दिनांक (के-कंट्रोल द्वारा समर्थीत नाही)

en: Could not allocate memory for the abilities list.
mr: क्षमता यादी करिता स्मृती फाळवू शकत नाही.

en: Could not load ability list.
mr: क्षमता यादी लोड करू शकत नाही.

en: Description of abilities for camera %1 is not available. Configuration options may be incorrect.
mr: %1 या कॅमेरा करिता क्षमता वर्णन उपलब्ध नाही. संयोजना पर्याय चूकीचे असू शकतील.

en: Could not access driver. Check your gPhoto2 installation.
mr: ड्राइव्हरशी जोडू शकत नाही. तुमचे gPhoto2 प्रतिष्ठापन तपासा.

en: Unable to initialize camera. Check your port settings and camera connectivity and try again.
mr: कॅमेरा सुरु करू शकत नाही. तुमची पोर्ट संयोजना व कॅमेरा जुळवणी तपासा व पुन्हा प्रयत्न करा.

en: No camera summary information is available.
mr: कोणतीही कॅमेरा सारांश माहिती उपलब्ध नाही.

en: Camera configuration failed.
mr: कॅमेरा संयोजना अपयशी झाली.

en: Serial
mr: सीरियल

en: Unknown port
mr: अपरिचीत पोर्ट

en: Select Camera Device
mr: कॅमेरा साधन निवडा

[ctx: @title:column]
en: Supported Cameras
mr: समर्थीत कॅमेरा

en: Port
mr: पोर्ट

en: Port Settings
mr: पोर्ट संयोजना

en: No port type selected.
mr: कोणताही पोर्ट प्रकार निवडला नाही.

en: Port:
mr: पोर्ट :

en: No further configuration is required for USB cameras.
mr: USB कॅमेरा करिता अधिक संयोजना गरजेची नाही.
