en to si translation catalogue (33 entries)

en: Unable to initialize the gPhoto2 libraries.
si: gPhoto2 පුස්ථකාල ආරම්භ කල නොහැක.

en: Add
si: එක් කරන්න

en: Click this button to add a new camera.
si: නව කැමරාවක් එක් කිරීමට මෙම බොත්තම ඔබන්න

en: Test
si: පිරික්සුම

en: Click this button to test the connection to the selected camera.
si: තෝරාගත් කැමරාවේ සබඳතාව පිරික්සීමට මෙම බොත්තම ක්ලික් කරන්න.

en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

en: Click this button to remove the selected camera from the list.
si: ලැයිස්තුවෙන් තෝරාගත් කැමරාව ඉවත් කිරීමට මෙම බොත්තම ක්ලික් කරන්න.

en: Configure...
si: සකසන්න...

en: Click this button to change the configuration of the selected camera.<br><br>The availability of this feature and the contents of the Configuration dialog depend on the camera model.
si: තෝරාගත් කැමරාව සඳහා සැකසුම් වෙනස් කිරීමට මෙම බොත්තම ක්ලික් කරන්න.<br><br>විශේෂාංග හා අන්තර්ගතයන් සංවාදය එක් එක් කැමරා වර්ගය මත පදනම් විය හැක.

en: Information
si: තොරතුරු

en: Click this button to view a summary of the current status of the selected camera.<br><br>The availability of this feature and the contents of the Information dialog depend on the camera model.
si: තෝරාගත් කැමරාවේ වත්මන් තත්වය පිළිබඳ සාරාංශයක් දැකීමට මෙම බොත්තම ක්ලික් කරන්න. <br><br>මෙම විශේෂාංග හා අන්තර්ගත තොරතුරු සංවාදය එක් එක් කැමරා මාදිලිය අනුව වෙනස් විය හැක.

en: Cancel
si: අවලංගු

en: Click this button to cancel the current camera operation.
si: වත්මන් කැමරා ක්‍රියාකාරීත්වය අවලංගු කිරීමට මෙම බොත්තම ඔබන්න.

en: Camera test was successful.
si: කැමරා පිරික්සුම සාර්ථකයි.

en: <h1>Digital Camera</h1>
    This module allows you to configure support for your digital camera.
    You need to select the camera's model and the port it is connected
    to on your computer (e.g. USB, Serial, Firewire). If your camera does not
    appear on the list of <i>Supported Cameras</i>, go to the
    <a href="http://www.gphoto.org">GPhoto web site</a> for a possible update.<br><br>
    To view and download images from the digital camera, go to the address
    <a href="camera:/">camera:/</a> in Konqueror and other KDE applications.
si: <h1>අංකිත කැමරාව</h1>
    මෙම මොඩියුලය ඔබේ අංකිත කැමරාව සඳහා සහාය දෙයි.
    ඔබට කැමරාවේ වර්ගය හා සම්බන්ධිත පේනුව නිවේශනය කිරීමට සිදුවේ
    (උදා. USB, ශ්‍රේණිගත, ෆයර්වයර්). ඔබේ කැමරාව <i>සහාය දෙන කැමරා</i>
    ලැයිස්තුවේ නොපවතී නම්
    <a href="http://www.gphoto.org">GPhoto වෙබ් අඩවිය</a> පිවිස යාවත් ලබන්න.<br><br>
    අංකිත කැමරාවෙන් බාගත් පිළිබිඹු දැකීම සඳහා Konqueror හෝ KDE යෙදුමක
    <a href="camera:/">කැමරාව:/</a> වෙත පිවිසෙන්න.

en: Button (not supported by KControl)
si: බොත්තම (KControl මගින් සහාය නොදක්වයි)

en: Date (not supported by KControl)
si: දිනය (KControl මගින් සහාය නොදක්වයි)

en: Could not allocate memory for the abilities list.
si: හැකියාවන් ලැයිස්තුවට මතකය වෙන්කල නොහැක.

en: Could not load ability list.
si: හැකියා ලැයිස්තුව පූර්ණය කල නොහැක.

en: Description of abilities for camera %1 is not available. Configuration options may be incorrect.
si: %1 කැමරාවට හැකියා ලැයිස්තුවේ විස්තරයක් නොපවතී. සැකසුම් අභිප්‍රේත සාවද්‍ය විය හැක.

en: Could not access driver. Check your gPhoto2 installation.
si: උපකරණයට පිවිසිය නොහැක. ඔබේ gPhoto2 ස්ථාපනය පිරික්සන්න.

en: Unable to initialize camera. Check your port settings and camera connectivity and try again.
si: කැමරාව ආරම්භ කල නොහැක. ඔබේ පේනු සැකසුම් සහ කැමරා සබඳතාව යලි පිරික්සා නැවත උත්සාහ කරන්න.

en: No camera summary information is available.
si: කැමරා තොරතුරු සාරාංශයක් නොපවතී.

en: Camera configuration failed.
si: කැමරා සැකසුම අසාර්ථකයි.

en: Serial
si: ශ්‍රේණිගත

en: Unknown port
si: නොදන්නා පේනුවක්

en: Select Camera Device
si: කැමරා උපකරණය තෝරාගන්න

[ctx: @title:column]
en: Supported Cameras
si: සහයදක්වන කැමරා

en: Port
si: පේනුව

en: Port Settings
si: පේනු සැකසුම්

en: No port type selected.
si: පේනු වර්ගයක් තෝරා නොමැත.

en: Port:
si: පේනුව:

en: No further configuration is required for USB cameras.
si: USB කැමරා සඳහා අමතර සැකසුමක් ඇවැසි නොවේ.
