Kamerka - en to sr translation catalogue (34 entries)

en: Take a photo
sr: Фотографиши

en: Self-timer
sr: Тајмер

en: Less
sr: Мање

en: More
sr: Више

en: Configure
sr: Подеси

en: Open directory
sr: Отвори фасциклу

en: Kamerka
sr: Камерка

en: Simple photo taking application with fancy animated interface
sr: Једноставна апликација за хватање фотографија са лепим анимираним сучељем

en: i18n() takes at least one argument
sr: i18n() захтева бар један аргумент

en: Could not load QML interface!
sr: Не могу да учитам QML сучеље!

en: Error
sr: Грешка

en: Could not connect to V4L device!
sr: Не могу да се повежем са V4L сучењем!

en: Requested resolution (%1x%2) was not available. Driver used %3x%4 instead.
    Please check your configuration.
sr: Захтевана резолуција (%1x%2) није доступна. Драјвер је користио %3x%4.
    Проверите подешавања.

en: Selected path does not exists. Do you want to create it?
sr: Изабрана путања не постоји. Да ли желите да је направите?

en: Device node:
sr: Чвор уређаја:

en: Resolution:
sr: Резолуција

en: Disabled
sr: Онемогућено

en: Framerate limit:
sr: Ограничење брзине кадрова:

en: Camera
sr: Камера

en: Camera settings
sr: Подешавања камере

en: Use default pictures directory
sr: Користи подразумевану фасциклу слика

en: Use subdirectory:
sr: Отвори подфасциклу

en: Photo directory:
sr: Фасцикла фотографија:

en: Storage
sr: Спремиште

en: Photo storage
sr: Спремиште фотографија

en: Play sound on taking photo
sr: Пусти звук при фотографисању

en: Play timer sounds
sr: Пуштај звуке тајмера

en: Show notification on taking photo
sr: Прикажи обавештење при фотографисању

en: Behaviour
sr: Понашање

en: Starting up webcam...
sr: Покрећем веб-камеру...

en: Photo has been stored in file %1
sr: Фотографија је смештена у фајл %1

en: Show in directory
sr: Покажи у фасцикли

en: Open in GIMP
sr: Отвори помоћу ГИМПа

en: Open in Inkscape
sr: Отвори помоћу Инкскејпа
