Kamerka - en to sr@latin translation catalogue (33 entries)

en: Take a photo
sr@latin: Fotografiši

en: Self-timer
sr@latin: Tajmer

en: Less
sr@latin: Manje

en: More
sr@latin: Više

en: Configure
sr@latin: Podesi

en: Open directory
sr@latin: Otvori fasciklu

en: Simple photo taking application with fancy animated interface
sr@latin: Jednostavna aplikacija za hvatanje fotografija sa lepim animiranim sučeljem

en: i18n() takes at least one argument
sr@latin: i18n() zahteva bar jedan argument

en: Could not load QML interface!
sr@latin: Ne mogu da učitam QML sučelje!

en: Error
sr@latin: Greška

en: Could not connect to V4L device!
sr@latin: Ne mogu da se povežem sa V4L sučenjem!

en: Requested resolution (%1x%2) was not available. Driver used %3x%4 instead.
    Please check your configuration.
sr@latin: Zahtevana rezolucija (%1x%2) nije dostupna. Drajver je koristio %3x%4.
    Proverite podešavanja.

en: Selected path does not exists. Do you want to create it?
sr@latin: Izabrana putanja ne postoji. Da li želite da je napravite?

en: Device node:
sr@latin: Čvor uređaja:

en: Resolution:
sr@latin: Rezolucija

en: Disabled
sr@latin: Onemogućeno

en: Framerate limit:
sr@latin: Ograničenje brzine kadrova:

en: Camera
sr@latin: Kamera

en: Camera settings
sr@latin: Podešavanja kamere

en: Use default pictures directory
sr@latin: Koristi podrazumevanu fasciklu slika

en: Use subdirectory:
sr@latin: Otvori podfasciklu

en: Photo directory:
sr@latin: Fascikla fotografija:

en: Storage
sr@latin: Spremište

en: Photo storage
sr@latin: Spremište fotografija

en: Play sound on taking photo
sr@latin: Pusti zvuk pri fotografisanju

en: Play timer sounds
sr@latin: Puštaj zvuke tajmera

en: Show notification on taking photo
sr@latin: Prikaži obaveštenje pri fotografisanju

en: Behaviour
sr@latin: Ponašanje

en: Starting up webcam...
sr@latin: Pokrećem veb-kameru...

en: Photo has been stored in file %1
sr@latin: Fotografija je smeštena u fajl %1

en: Show in directory
sr@latin: Pokaži u fascikli

en: Open in GIMP
sr@latin: Otvori pomoću GIMPa

en: Open in Inkscape
sr@latin: Otvori pomoću Inkskejpa
