kamoso - en to ca@valencia translation catalogue (37 entries)

en: No device found
ca@valencia: No s'ha trobat cap dispositiu

note: i18n: ectx: label, entry (saveUrl), group (General) i18n: ectx: label, entry (saveVideos), group (General)
en: Where the photos are saved.
ca@valencia: A on es guarden les fotos.

note: i18n: ectx: label, entry (mirrored), group (WebcamSettings)
en: Vertically mirror the camera view.
ca@valencia: Emmiralla verticalment la vista de la càmera.

note: i18n: ectx: label, entry (DeviceObjectId), group (WebcamSettings)
en: Points to the last used webcam.
ca@valencia: Apunta cap a l'última càmera web utilitzada.

en: Utility for taking photos and videos using a webcam
ca@valencia: Una utilitat per a fer fotos i vídeos emprant una càmera web

en: (C) 2008-2025 Alex Fiestas and Aleix Pol
ca@valencia: (C) 2008-2025 Alex Fiestas i Aleix Pol

en: Aleix Pol Gonzalez
ca@valencia: Aleix Pol i Gonzàlez

en: Semaphore hacker
ca@valencia: Hacker de semàfors

en: Coffee drinker
ca@valencia: Bevedor de cafè

en: Uploaded the shutter sound: https://freesound.org/people/caseymoura/sounds/445482/
ca@valencia: Ha pujat el so del disparador: https://freesound.org/people/caseymoura/sounds/445482/

en: Share
ca@valencia: Compartix

en: Back
ca@valencia: Arrere

en: Media now exported
ca@valencia: Ara s'ha exportat l'element multimèdia

en: Configure Kamoso
ca@valencia: Configura Kamoso

en: Save Locations
ca@valencia: Guarda les ubicacions

en: Pictures:
ca@valencia: Imatges:

en: Choose the folder where Kamoso will save pictures
ca@valencia: Trieu la carpeta a on Kamoso guardarà les imatges

en: Videos:
ca@valencia: Vídeos:

en: Choose the folder where Kamoso will save videos
ca@valencia: Trieu la carpeta a on Kamoso guardarà els vídeos

en: Cameras
ca@valencia: Càmeres

[ctx: @option:check as in, 'mirror the camera']
en: Mirror camera
ca@valencia: Emmiralla la càmera

[ctx: @info]
en: There are no images in <filename>%1</filename>
ca@valencia: No hi ha imatges a <filename>%1</filename>

en: Share %1 Item... | Share %1 Items...
ca@valencia[0]: Compartix %1 element…
ca@valencia[1]: Compartix %1 elements…

en: Share Item...
ca@valencia: Compartix l'element…

en: Move %1 Item to Trash | Move %1 Items to Trash
ca@valencia[0]: Mou %1 element cap a dins de la paperera
ca@valencia[1]: Mou %1 elements cap a dins de la paperera

en: Move Item to Trash
ca@valencia: Mou l'element cap a dins de la paperera

en: Open Pictures Folder
ca@valencia: Obri la carpeta d'imatges

en: Configure Kamoso...
ca@valencia: Configura Kamoso…

en: Take a Picture
ca@valencia: Pren una fotografia

en: End Burst
ca@valencia: Fi de ràfega

en: Capture a Burst
ca@valencia: Captura una ràfega

en: 1 photo taken | %1 photos taken
ca@valencia[0]: S'ha pres 1 foto
ca@valencia[1]: S'han pres %1 fotos

en: Stop Recording
ca@valencia: Para la gravació

en: Record a Video
ca@valencia: Grava un vídeo

en: Effects Gallery
ca@valencia: Galeria d'efectes

en: Photo taken
ca@valencia: Foto presa

en: Saved in %1
ca@valencia: Guardada a %1
