kamoso - en to eo translation catalogue (36 entries)

en: No device found
eo: Neniu aparato trovata

note: i18n: ectx: label, entry (saveUrl), group (General) i18n: ectx: label, entry (saveVideos), group (General)
en: Where the photos are saved.
eo: Kie la fotoj estas konservataj.

note: i18n: ectx: label, entry (mirrored), group (WebcamSettings)
en: Vertically mirror the camera view.
eo: Vertikale speguli la fotilan rigardon.

note: i18n: ectx: label, entry (DeviceObjectId), group (WebcamSettings)
en: Points to the last used webcam.
eo: Montras al la laste uzata retkamerao.

en: Utility for taking photos and videos using a webcam
eo: Utilaĵo por preni fotojn kaj filojn uzante retkameraon

en: (C) 2008-2015 Alex Fiestas and Aleix Pol
eo: (C) 2008-2015 Alex Fiestas kaj Aleix Pol

en: Semaphore hacker
eo: Semafor-kodumulo

en: Coffee drinker
eo: Kaftrinkulo

en: Uploaded the shutter sound: https://freesound.org/people/caseymoura/sounds/445482/
eo: Alŝutis la shutter-sonon: https://freesound.org/people/caseymoura/sounds/445482/

en: Share
eo: Kunhavigi

en: Back
eo: Reen

en: Media now exported
eo: Aŭdvidaĵo nun eksportita

en: Configure Kamoso
eo: Agordi Kamoso-n

en: Save Locations
eo: Konservadlokoj

en: Pictures:
eo: Bildoj:

en: Choose the folder where Kamoso will save pictures
eo: Elekti la dosierujon kie Kamoso konservos bildojn

en: Videos:
eo: Filmoj:

en: Choose the folder where Kamoso will save videos
eo: Elekti la dosierujon kie Kamoso konservos filmojn

en: Cameras
eo: Kameraoj

[ctx: @option:check as in, 'mirror the camera']
en: Mirror camera
eo: Speguli fotilon

[ctx: @info]
en: There are no images in <filename>%1</filename>
eo: Ne estas bildoj en <filename>%1</filename>

en: Share %1 Item... | Share %1 Items...
eo[0]: Kundividi %1 Eron...
eo[1]: Kundividi %1 Erojn...

en: Share Item...
eo: Kundividi Eron...

en: Move %1 Item to Trash | Move %1 Items to Trash
eo[0]: Movi %1 Eron al Rubujo
eo[1]: Movi %1 Erojn al Rubujo

en: Move Item to Trash
eo: Movi Eron al Rubujo

en: Open Pictures Folder
eo: Malfermi Bilddosierujon

en: Configure Kamoso...
eo: Agordi Kamoso...

en: Take a Picture
eo: Preni Foton

en: End Burst
eo: Fini Sekvencon

en: Capture a Burst
eo: Kapti Sekvencon

en: 1 photo taken | %1 photos taken
eo[0]: prenis 1 foton
eo[1]: prenis %1 fotojn

en: Stop Recording
eo: Ĉesi Registri

en: Record a Video
eo: Registri Filemton

en: Effects Gallery
eo: Efektgalerio

en: Photo taken
eo: Foto preniĝis

en: Saved in %1
eo: Konservita en %1
