kamoso - en to fr translation catalogue (36 entries)

en: No device found
fr: Aucune périphérique n'a été trouvé.

note: i18n: ectx: label, entry (saveUrl), group (General) i18n: ectx: label, entry (saveVideos), group (General)
en: Where the photos are saved.
fr: Le dossier où les photos sont enregistrées.

note: i18n: ectx: label, entry (mirrored), group (WebcamSettings)
en: Vertically mirror the camera view.
fr: Miroir vertical de l'image de la caméra.

note: i18n: ectx: label, entry (DeviceObjectId), group (WebcamSettings)
en: Points to the last used webcam.
fr: Pointe vers la dernière webcam utilisée.

en: Utility for taking photos and videos using a webcam
fr: Utilitaire pour prendre des photos et des vidéos avec une webcam

en: (C) 2008-2015 Alex Fiestas and Aleix Pol
fr: © 2008-2015 Alex Fiestas et Aleix Pol

en: Semaphore hacker
fr: Développeur de sémaphores

en: Coffee drinker
fr: Buveur de café

en: Uploaded the shutter sound: https://freesound.org/people/caseymoura/sounds/445482/
fr: Envoi du son de l'obturateur : https://freesound.org/people/caseymoura/sounds/445482/

en: Share
fr: Partager

en: Back
fr: Retour

en: Media now exported
fr: Média maintenant exporté

en: Configure Kamoso
fr: Configurer Kamoso

en: Save Locations
fr: Enregistrer les emplacements

en: Pictures:
fr: Images :

en: Choose the folder where Kamoso will save pictures
fr: Sélectionnez le dossier dans lequel Kamoso enregistrera les images

en: Videos:
fr: Vidéos :

en: Choose the folder where Kamoso will save videos
fr: Sélectionnez le dossier dans lequel Kamoso enregistrera les vidéos

en: Cameras
fr: Appareils photo

en: Mirror camera
fr: Caméra miroir

[ctx: @info]
en: There are no images in <filename>%1</filename>
fr: Il n'y a aucune image dans <filename>%1</filename>

en: Share %1 Item... | Share %1 Items...
fr[0]: Partager %1 élément...
fr[1]: Partager %1 éléments...

en: Share Item...
fr: Partager l'élément...

en: Move %1 Item to Trash | Move %1 Items to Trash
fr[0]: Déplacer %1 élément dans la corbeille
fr[1]: Déplacer %1 éléments dans la corbeille

en: Move Item to Trash
fr: Déplacer l'élément dans la corbeille

en: Open Pictures Folder
fr: Ouvrir le dossier des images

en: Configure Kamoso...
fr: Configurer Kamoso...

en: Take a Picture
fr: Prendre une photo

en: End Burst
fr: Terminer la rafale

en: Capture a Burst
fr: Capturer en rafale

en: 1 photo taken | %1 photos taken
fr[0]: 1 photo prise
fr[1]: %1 photos prises

en: Stop Recording
fr: Arrêter l'enregistrement

en: Record a Video
fr: Enregistrer une vidéo

en: Effects Gallery
fr: Galerie des effets

en: Photo taken
fr: Photo prise

en: Saved in %1
fr: Enregistré sous %1
