kamoso - en to ka translation catalogue (36 entries)

en: No device found
ka: მოწყობილობა ნაპოვნი არაა

note: i18n: ectx: label, entry (saveUrl), group (General) i18n: ectx: label, entry (saveVideos), group (General)
en: Where the photos are saved.
ka: სად შეინახება სურათები.

note: i18n: ectx: label, entry (mirrored), group (WebcamSettings)
en: Vertically mirror the camera view.
ka: კამერის ხედის ვერტიკალური ანარეკლი.

note: i18n: ectx: label, entry (DeviceObjectId), group (WebcamSettings)
en: Points to the last used webcam.
ka: მიუთითებს ბოლოს გამოყენებულ ვებკამზე.

en: Utility for taking photos and videos using a webcam
ka: პროგრამა ვებკამის საშუალებით ფოტოებისა და ვიდეოების გადასაღებად

en: (C) 2008-2025 Alex Fiestas and Aleix Pol
ka: (C) 2008-2025 Alex Fiestas და Aleix Pol

en: Semaphore hacker
ka: სემაფორის ჰაკერი

en: Coffee drinker
ka: ყავისმსმელი

en: Uploaded the shutter sound: https://freesound.org/people/caseymoura/sounds/445482/
ka: ატვირთა ჩხაკუნის ხმა: https://freesound.org/people/caseymoura/sounds/445482/

en: Share
ka: გაზიარება

en: Back
ka: უკან

en: Media now exported
ka: მედია ახლა გატანილია

en: Configure Kamoso
ka: Kamoso-ის მორგება

en: Save Locations
ka: მდებარეობების შენახვა

en: Pictures:
ka: სურათები:

en: Choose the folder where Kamoso will save pictures
ka: აირჩიეთ საქაღალდე, სადაც Kamoso სურათებს შეინახავს

en: Videos:
ka: ვიდეოები:

en: Choose the folder where Kamoso will save videos
ka: აირჩიეთ საქაღალდე, სადაც Kamoso ვიდეოებს შეინახავს

en: Cameras
ka: კამერები

[ctx: @option:check as in, 'mirror the camera']
en: Mirror camera
ka: კამერის ანარეკლი

[ctx: @info]
en: There are no images in <filename>%1</filename>
ka: <filename>%1</filename>-ში სურათები არაა

en: Share %1 Item... | Share %1 Items...
ka[0]: %1 ელემენტის გაზიარება...
ka[1]: %1 ელემენტის გაზიარება...

en: Share Item...
ka: ელემენტის გაზიარება...

en: Move %1 Item to Trash | Move %1 Items to Trash
ka[0]: %1 ელემენტის სანაგვე ყუთში გადატანა
ka[1]: %1 ელემენტის სანაგვე ყუთში გადატანა

en: Move Item to Trash
ka: ელემენტის სანაგვე ყუთში გადატანა

en: Open Pictures Folder
ka: სურთების საქაღალდის გახსნა

en: Configure Kamoso...
ka: Kamoso-ის მორგება...

en: Take a Picture
ka: სურათის გადაღება

en: End Burst
ka: Burst-ის დასრულება

en: Capture a Burst
ka: Burst-ის ჩაჭერა

en: 1 photo taken | %1 photos taken
ka[0]: გადაღებულია 1 სურათი
ka[1]: გადაღებულია %1 სურათი

en: Stop Recording
ka: ჩაწერის გაჩერება

en: Record a Video
ka: ვიდეოს ჩაწერა

en: Effects Gallery
ka: ეფექტების გალერეა

en: Photo taken
ka: სურათი გადაღებულია

en: Saved in %1
ka: ჩაწერილია %1-ში
