kamoso - en to pt translation catalogue (36 entries)

en: No device found
pt: Nenhum dispositivo encontrado

note: i18n: ectx: label, entry (saveUrl), group (General) i18n: ectx: label, entry (saveVideos), group (General)
en: Where the photos are saved.
pt: Onde são guardadas as fotografias.

note: i18n: ectx: label, entry (mirrored), group (WebcamSettings)
en: Vertically mirror the camera view.
pt: Cria um espelho na vertical da vista da câmara.

note: i18n: ectx: label, entry (DeviceObjectId), group (WebcamSettings)
en: Points to the last used webcam.
pt: Aponta para a última câmara Web usada.

en: Utility for taking photos and videos using a webcam
pt: Utilitário para tirar fotografias e vídeos com uma Webcam

en: (C) 2008-2015 Alex Fiestas and Aleix Pol
pt: (C) 2008-2015 Alex Fiestas e Aleix Pol

en: Semaphore hacker
pt: Programador de semáforos

en: Coffee drinker
pt: Consumidor de café

en: Uploaded the shutter sound: https://freesound.org/people/caseymoura/sounds/445482/
pt: Envio do som do obturador: https://freesound.org/people/caseymoura/sounds/445482/

en: Share
pt: Partilhar

en: Back
pt: Recuar

en: Media now exported
pt: Os conteúdos foram agora exportados

en: Configure Kamoso
pt: Configurar o Kamoso

en: Save Locations
pt: Localizações de Gravação

en: Pictures:
pt: Imagens:

en: Choose the folder where Kamoso will save pictures
pt: Escolha a pasta onde o Kamoso irá gravar as imagens

en: Videos:
pt: Vídeos:

en: Choose the folder where Kamoso will save videos
pt: Escolha a pasta onde o Kamoso irá gravar os vídeos

en: Cameras
pt: Máquinas Fotográficas

en: Mirror camera
pt: Espelho da câmara

[ctx: @info]
en: There are no images in <filename>%1</filename>
pt: Não existem imagens em <filename>%1</filename>

en: Share %1 Item... | Share %1 Items...
pt[0]: Partilhar %1 Item...
pt[1]: Partilhar %1 Itens...

en: Share Item...
pt: Partilhar o Item...

en: Move %1 Item to Trash | Move %1 Items to Trash
pt[0]: Enviar %1 Item para o Lixo
pt[1]: Enviar %1 Itens para o Lixo

en: Move Item to Trash
pt: Enviar o Item para o Lixo

en: Open Pictures Folder
pt: Abrir a Pasta de Imagens

en: Configure Kamoso...
pt: Configurar o Kamoso...

en: Take a Picture
pt: Tirar uma Fotografia

en: End Burst
pt: Terminar a Sequência

en: Capture a Burst
pt: Capturar uma Sequência

en: 1 photo taken | %1 photos taken
pt[0]: 1 fotografia tirada
pt[1]: %1 fotografias tiradas

en: Stop Recording
pt: Parar a Gravação

en: Record a Video
pt: Gravar um Vídeo

en: Effects Gallery
pt: Galeria de Efeitos

en: Photo taken
pt: Fotografia tirada

en: Saved in %1
pt: Gravada em %1
