en to ro translation catalogue (36 entries)

en: No device found
ro: Niciun dispozitiv găsit

note: i18n: ectx: label, entry (saveUrl), group (General) i18n: ectx: label, entry (saveVideos), group (General)
en: Where the photos are saved.
ro: Unde se salvează fotografiile.

note: i18n: ectx: label, entry (mirrored), group (WebcamSettings)
en: Vertically mirror the camera view.
ro: Oglindește vizualizarea camerei pe verticală.

note: i18n: ectx: label, entry (DeviceObjectId), group (WebcamSettings)
en: Points to the last used webcam.
ro: Indică spre ultima cameră web folosită.

en: Utility for taking photos and videos using a webcam
ro: Utilitar pentru făcut poze și video folosind camera web

en: (C) 2008-2025 Alex Fiestas and Aleix Pol
ro: (C) 2008-2025 Alex Fiestas și Aleix Pol

en: Semaphore hacker
ro: Hacker de semafoare

en: Coffee drinker
ro: Băutor de cafea

en: Uploaded the shutter sound: https://freesound.org/people/caseymoura/sounds/445482/
ro: A încărcat sunetul obturatorului: https://freesound.org/people/caseymoura/sounds/445482/

en: Share
ro: Partajează

en: Back
ro: Înapoi

en: Media now exported
ro: Multimedia exportat acum

en: Configure Kamoso
ro: Configurează Kamoso

en: Save Locations
ro: Locuri de salvare

en: Pictures:
ro: Fotografii:

en: Choose the folder where Kamoso will save pictures
ro: Alegeți dosarul în care Kamoso va salva pozele

en: Videos:
ro: Videoclipuri:

en: Choose the folder where Kamoso will save videos
ro: Alegeți dosarul în care Kamoso va salva videoclipurile

en: Cameras
ro: Camere

[ctx: @option:check as in, 'mirror the camera']
en: Mirror camera
ro: Oglindește camera

[ctx: @info]
en: There are no images in <filename>%1</filename>
ro: Nu sunt imagini în <filename>%1</filename>

en: Share %1 Item... | Share %1 Items...
ro[0]: Partajează %1 element...
ro[1]: Partajează %1 elemente...
ro[2]: Partajează %1 de elemente...

en: Share Item...
ro: Partajează element...

en: Move %1 Item to Trash | Move %1 Items to Trash
ro[0]: Mută %1 element la gunoi
ro[1]: Mută %1 elemente la gunoi
ro[2]: Mută %1 de elemente la gunoi

en: Move Item to Trash
ro: Mută elementul la gunoi

en: Open Pictures Folder
ro: Deschide dosarul cu poze

en: Configure Kamoso...
ro: Configurează Kamoso...

en: Take a Picture
ro: Fă o poză

en: End Burst
ro: Termină rafala

en: Capture a Burst
ro: Capturează în rafală

en: 1 photo taken | %1 photos taken
ro[0]: 1 poză făcută
ro[1]: %1 poze făcute
ro[2]: %1 de poze făcute

en: Stop Recording
ro: Oprește înregistrarea

en: Record a Video
ro: Înregistrează video

en: Effects Gallery
ro: Galerie de efecte

en: Photo taken
ro: Poză făcută

en: Saved in %1
ro: Salvat în %1
