extragear-multimedia-kde4 - en to tr translation catalogue (36 entries)

en: No device found
tr: Aygıt bulunamadı

note: i18n: ectx: label, entry (saveUrl), group (General) i18n: ectx: label, entry (saveVideos), group (General)
en: Where the photos are saved.
tr: Fotoğrafların kaydedileceği konum.

note: i18n: ectx: label, entry (mirrored), group (WebcamSettings)
en: Vertically mirror the camera view.
tr: Kamera görünümünü dikey olarak yansıla.

note: i18n: ectx: label, entry (DeviceObjectId), group (WebcamSettings)
en: Points to the last used webcam.
tr: Son kullanılan web kamerasına işaret eder.

en: Utility for taking photos and videos using a webcam
tr: Web kamerasını kullanarak fotoğraf ve video çekmek için bir izlence

en: (C) 2008-2015 Alex Fiestas and Aleix Pol
tr: (C) 2008-2015 Alex Fiestas ve Aleix Pol

en: Semaphore hacker
tr: Bayrak korsanı

en: Coffee drinker
tr: Kahvekolik

en: Uploaded the shutter sound: https://freesound.org/people/caseymoura/sounds/445482/
tr: Objektif sesi yüklendi: https://freesound.org/people/caseymoura/sounds/445482/

en: Share
tr: Paylaş

en: Back
tr: Geri

en: Media now exported
tr: Ortam şimdi dışa aktarıldı

en: Configure Kamoso
tr: Kamoso'yu Yapılandır

en: Save Locations
tr: Konumları Kaydet

en: Pictures:
tr: Resimler:

en: Choose the folder where Kamoso will save pictures
tr: Kamoso'nun resimleri kaydedeceği klasörü seç

en: Videos:
tr: Videolar:

en: Choose the folder where Kamoso will save videos
tr: Kamoso'nun videoları kaydedeceği klasörü seç

en: Cameras
tr: Kameralar

en: Mirror camera
tr: Kamerayı yansıla

[ctx: @info]
en: There are no images in <filename>%1</filename>
tr: <filename>%1</filename> içinde hiç görsel yok

en: Share %1 Item... | Share %1 Items...
tr[0]: %1 ögeyi paylaş...
tr[1]: %1 ögeyi paylaş...

en: Share Item...
tr: Ögeyi Paylaş...

en: Move %1 Item to Trash | Move %1 Items to Trash
tr[0]: %1 Ögeyi Çöp Kutusuna Taşı
tr[1]: %1 Ögeyi Çöp Kutusuna Taşı

en: Move Item to Trash
tr: Ögeyi Çöp Kutusuna Taşı

en: Open Pictures Folder
tr: Resimler Klasörünü Aç

en: Configure Kamoso...
tr: Kamoso'yu Yapılandır...

en: Take a Picture
tr: Resim Çek

en: End Burst
tr: Şipşakı Bitir

en: Capture a Burst
tr: Şipşak Çek

en: 1 photo taken | %1 photos taken
tr[0]: 1 fotoğraf çekildi
tr[1]: %1 fotoğraf çekildi

en: Stop Recording
tr: Kaydı Durdur

en: Record a Video
tr: Video Kaydet

en: Effects Gallery
tr: Efektler Galerisi

en: Photo taken
tr: Fotoğraf çekildi

en: Saved in %1
tr: %1 içine kaydedildi
