kanagram-gu - en to gu translation catalogue (66 entries)

note: i18n: ectx: label, entry (useSounds), group (kanagram) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useSounds)
en: Turns sounds on/off.
gu: અવાજો ચાલુ/બંધ કરો.

note: i18n: ectx: label, entry (dataLanguage), group (kanagram)
en: Set the default translation
gu: મૂળભૂત ભાષાંતર ગોઠવો

[ctx: @title:group main settings page name]
note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainSettingsWidget)
en: General
gu: સામાન્ય

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VocabSettingsWidget)
en: Vocabularies
gu: શબ્દયાદીઓ

en: No hint
gu: કોઇ મદદ નહી

[ctx: @item:inlistbox no language for that locale]
en: None
gu: કંઇ નહી

en: An anagram game
gu: એનેગ્રેમ રમત

en: Joshua Keel
gu: જોસુઆ કિલ

en: Coding
gu: કોડિંગ

en: Danny Allen
gu: ડેન્ની એલન

en: Design, Graphics and many Vocabularies
gu: ડિઝાઇન, ગ્રાફિક્સ અને ઘણી શબ્દયાદીઓ

en: Jeremy Whiting
gu: જેરેમી વ્હિટિંગ

en: Maintainer
gu: જાળવનાર

en: Artemiy Pavlov
gu: અર્ટેમિ પાવલોવ

en: Sound effects
gu: અવાજ અસરો

en: Pino Toscano
gu: પિનો ટોસ્કાનો

en: Italian Data Files
gu: ઇટાલિઅન માહિતી ફાઇલો

en: Kris Thomsen
gu: ક્રિસ થોમ્સેન

en: Danish Data Files
gu: ડેનિશ માહિતી ફાઇલો

en: Patrick Spendrin
gu: પેટ્રિક સ્પેન્ડરિન

en: German Data Files
gu: જર્મન માહિતી ફાઇલો

en: Eric Krüse
gu: એરિક ક્રુઝ

en: British English Data Files
gu: બ્રિટિશ અંગ્રેજી માહિતી ફાઇલો

en: Hanna Scott
gu: હન્ના સ્કોટ

en: Swedish Data Files
gu: સ્વિડિશ માહિતી ફાઇલો

en: Jure Repinc
gu: જુરે રેપિન્સ

en: Slovenian Data Files
gu: સ્લોવેનિઅન માહિતી ફાઇલો

en: Yuri Chornoivan
gu: યુરી ચોર્નોવિઅન

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Auto-hide hints after:
gu: આ સમય પછી આપમેળે સંતાડો:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
en: Do Not Auto-Hide Hints
gu: મદદોને આપમેળે સંતાડો નહી

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
en: 3 Seconds
gu: ૩ સેકન્ડ્સ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
en: 5 Seconds
gu: ૫ સેકન્ડ્સ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
en: 7 Seconds
gu: ૭ સેકન્ડ્સ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
en: 9 Seconds
gu: ૯ સેકન્ડ્સ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Vocabulary Options
gu: શબ્દયાદી વિકલ્પો

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Play using:
gu: આ ઉપયોગ કરી રમો:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSounds)
en: Use sou&nds
gu: અવાજોનો ઉપયોગ કરો (&n)

en: Next Anagram
gu: આગળનો એનેગ્રેમ

en: About KDE
gu: KDE વિશે

en: About Kanagram
gu: Kanagram વિશે

en: Kanagram Handbook
gu: Kanagram માર્ગદર્શિકા

en: Would you like to save your changes?
gu: શું તમે તમારા ફેરફારો સંગ્રહ કરવા માંગો છો?

en: Save Changes Dialog
gu: ફેરફાર સંવાદો સંગ્રહ કરો

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, VocabEditWidget)
en: Vocabulary Editor
gu: શબ્દયાદી બદલનાર

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSave)
en: &Save
gu: સંગ્રહ કરો (&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClose)
en: &Close
gu: બંધ (&C)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
en: The description of the vocabulary. If you are creating a new vocabulary, add a description so that users of your vocabulary will know what kinds of words it contains.
gu: શબ્દયાદીનું વર્ણન. જો તમે નવી શબ્દયાદી બનાવતા હોવ તો, વર્ણન ઉમેરો જેથી તમારી શબ્દયાદીનાં વપરાશકર્તાઓ જાણી શકે કે તેમાં કયા પ્રકારનાં શબ્દોનો સમાવેશ કરેલ છે.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Description:
gu: વર્ણન (&D):

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
en: The name of the vocabulary you are editing.
gu: તમે ફેરફાર કરી રહ્યા છો તે શબ્દયાદીનું નામ.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Vocabulary &name:
gu: શબ્દયાદી નામ (&n):

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnRemoveWord)
en: Removes the selected word.
gu: પસંદ કરેલ શબ્દ દૂર કરે છે.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveWord)
en: &Remove Word
gu: શબ્દ દૂર કરો (&R)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnNewWord)
en: Creates a new word.
gu: નવો શબ્દ બનાવો.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNewWord)
en: &New Word
gu: નવો શબ્દ (&N)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, lboxWords)
en: The list of words in the vocabulary.
gu: શબ્દયાદીમાંના શબ્દોની યાદી.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
en: The selected word. This box allows you to edit the selected word.
gu: પસંદ કરેલ શબ્દ. આ ખાનું તમને પસંદ કરેલ શબ્દ સુધારવા દે છે.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Word:
gu: શબ્દ (&W):

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
en: The selected hint. Add a hint to aid in guessing the word.
gu: પસંદ કરેલ મદદ. શબ્દ ધારવામાં મદદ ઉમેરો.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: &Hint:
gu: મદદ (&H):

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnCreateNew)
en: Creates a new vocabulary.
gu: નવી શબ્દયાદી બનાવો.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCreateNew)
en: Create &New
gu: નવું બનાવો (&N)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnEdit)
en: Edits the selected vocabulary.
gu: પસંદ કરેલ શબ્દયાદી ફેરફાર કરો.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit)
en: &Edit
gu: ફેરફાર (&E)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, lviewVocab)
en: The list of installed vocabularies.
gu: સ્થાપિત શબ્દયાદીઓની યાદી.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lviewVocab)
en: Title
gu: શિર્ષક

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lviewVocab)
en: Description
gu: વર્ણન
