KDE Frameworks 5 Applications - en to id translation catalogue (121 entries)

note: i18n: ectx: label, entry (currentVocabulary), group (kanagram)
en: This setting stores the currently selected Vocabulary.
id: Pengaturan ini menyimpan Kosakata yang dipilih sekarang.

note: i18n: ectx: label, entry (singlePlayerMode), group (kanagram)
en: This setting allows you to decide one-player or two-player mode
id: Pengaturan ini memungkinkan kamu untuk memutuskan mode satu-pemain atau dua-pemain

note: i18n: ectx: label, entry (hintHideTime), group (kanagram)
en: This setting allows you to set in seconds how long Kanagram's hint bubble is shown.
id: Pengaturan ini memungkinkan kamu untuk mengatur berapa detik gelembung petunjuk Kanagram ditunjukkan.

note: i18n: ectx: label, entry (resolveTime), group (kanagram)
en: This setting allows you to set in seconds how much time is available for resolving the anagram.
id: Pengaturan ini memperbolehkanmu untuk mengatur berapa detik yang diberikan untuk penanggulangan anagram.

note: i18n: ectx: label, entry (scoreTime), group (kanagram)
en: This setting allows you to set in seconds the time interval of the score timer.
id: Pengaturan ini memungkinkan kamu untuk mengatur detik waktu interval dari pewaktu skor.

note: i18n: ectx: label, entry (correctAnswerScore), group (kanagram)
en: This setting allows you to set the score associated with a correct answer.
id: Pengaturan ini memungkinkan kamu untuk mengatur skor yang terkait dengan jawaban benar.

note: i18n: ectx: label, entry (incorrectAnswerScore), group (kanagram)
en: This setting allows you to set the score associated with an incorrect answer.
id: Pengaturan ini memungkinkan kamu untuk mengatur skor terkait dengan jawaban salah.

note: i18n: ectx: label, entry (revealAnswerScore), group (kanagram)
en: This setting allows you to set the score associated with reveal answer.
id: Pengaturan ini memungkinkan kamu untuk mengatur skor terkait dengan jawaban terbeber.

note: i18n: ectx: label, entry (skippedWordScore), group (kanagram)
en: This setting allows you to set the score associated with a skipped word.
id: Pengaturan ini memungkinkan kamu untuk mengatur skor terkait dengan kata terlewati.

note: i18n: ectx: label, entry (useSounds), group (kanagram) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useSounds)
en: Turns sounds on/off.
id: Alihkan suara hidup/mati.

note: i18n: ectx: label, entry (uppercaseOnly), group (kanagram)
en: Use uppercase.
id: Gunakan huruf besar.

note: i18n: ectx: label, entry (enablePronunciation), group (kanagram)
en: Turns pronunciations on/off.
id: Alihkan pengucapan hidup/mati.

note: i18n: ectx: label, entry (dataLanguage), group (kanagram)
en: Set the default translation
id: Set translasi baku

[ctx: @title:group main settings page name]
note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainSettingsWidget)
en: General
id: Umum

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VocabSettingsWidget)
en: Vocabularies
id: Kosa Kata

en: No hint
id: Tanpa petunjuk

[ctx: @item:inlistbox no language for that locale]
en: None
id: Nihil

en: An anagram game
id: Sebuah permainan anagram

en: Coding
id: Pengode

en: Design, Graphics and many Vocabularies
id: Desain, Grafis dan Kosa-kata

en: Maintainer
id: Pemelihara

en: Coding & Design
id: Pengode & Desain

en: Modularization and porting to Mobile
id: Modularisasi dan porting ke Ponsel

en: Sound effects
id: Efek suara

en: Italian Data Files
id: File Data Itali

en: Danish Data Files
id: File Data Denmark

en: German Data Files
id: File Data Jerman

en: British English Data Files
id: File Data Inggris

en: Swedish Data Files
id: File Data Swedia

en: Slovenian Data Files
id: File Data Slovenia

en: Ukrainian Data Files
id: File Data Ukrainian

en: Hungarian Data Files
id: File Data Hungari

en: 2-player mode
id: Mode 2-pemain

en: Letters turned to clickable buttons
id: Huruf-huruf beralih sebagai tombol yang dapat diklik

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, MainSettingsWidget)
en: This setting allows you to set the length of time Kanagram's hint bubble is shown.
id: Pengaturan ini memungkinkan kamu untuk mengatur panjangnya waktu gelembung petunjuk Kanagram diperlihatkan.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Hints
id: Petunjuk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Auto-hide hints after:
id: Sembunyikan otomatis petunjuk setelah:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
en: Do Not Auto-Hide Hints
id: Jangan Sembunyikan Otomatis Petunjuk

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
en: 3 Seconds
id: 3 Detik

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
en: 5 Seconds
id: 5 Detik

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
en: 7 Seconds
id: 7 Detik

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
en: 9 Seconds
id: 9 Detik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelResolveTime)
en: Time for resolving the anagram:
id: Waktu untuk penanggulangan anagram:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_resolveTime)
en: No time limit
id: Tidak ada batasan waktu

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_resolveTime) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_scoreTime)
en: 15 Seconds
id: 15 Detik

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_resolveTime) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_scoreTime)
en: 30 Seconds
id: 30 Detik

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_resolveTime) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_scoreTime)
en: 45 Seconds
id: 45 Detik

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_resolveTime) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_scoreTime)
en: 60 Seconds
id: 60 Detik

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Vocabulary Options
id: Opsi Kosa-kata

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Play using:
id: Mainkan dengan:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Scoring Options
id: Opsi Penilaian

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelScoreTime)
en: Set timer for scoring purpose:
id: Atur pewaktu untuk tujuan penilaian:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scoringPointCheckbox)
en: Score Point Settings
id: Pengaturan Poin Skor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textCorrectAnswer)
en: Assign score for correct answer :
id: Tetapkan skor untuk jawaban benar :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_correctAnswerScore)
en: +5 points
id: +5 poin

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_correctAnswerScore)
en: +10 points
id: +10 poin

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_correctAnswerScore)
en: +15 points
id: +15 poin

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_correctAnswerScore)
en: +20 points
id: +20 poin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textIncorrectAnswer)
en: Assign score for incorrect answer :
id: Tetapkan skor untuk jawaban salah :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_incorrectAnswerScore)
en: -1 point
id: -1 poin

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_incorrectAnswerScore) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_revealAnswerScore) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_skippedWordScore)
en: -2 points
id: -2 poin

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_incorrectAnswerScore)
en: -3 points
id: -3 poin

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_incorrectAnswerScore) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_revealAnswerScore) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_skippedWordScore)
en: -4 points
id: -4 poin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textRevealAnswer)
en: Assign score for reveal answer :
id: Tetapkan skor untuk jawaban terbeber :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_revealAnswerScore) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_skippedWordScore)
en: -6 points
id: -6 poin

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_revealAnswerScore) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_skippedWordScore)
en: -8 points
id: -8 poin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textSkippedWord)
en: Assign score for skipped word :
id: Tetapkan skor untuk kata terlewatikan :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSounds)
en: Use sou&nds
id: Gunakan sua&ra

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_uppercaseOnly)
en: Use only uppercase letters.
id: Gunakan hanya huruf besar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_uppercaseOnly)
en: Only uppercase letters
id: Hanya huruf besar

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_enablePronunciation)
en: Turn pronunciations on or off.
id: Nyalakan atau matikan pengucapan.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enablePronunciation)
en: Say correct words
id: Ucapkan kata benar

en: Next Vocabulary
id: Kosa-kata Selanjutnya

en: Previous Vocabulary
id: Kosa-kata Sebelumnya

en: Start Timer
id: Mulaikan Pewaktu

en: Show Hint
id: Tampilkan Petunjuk

en: Reveal Word
id: Beberkan Kata

en: Show Wiki Content
id: Tampilkan Konten Wiki

en: Score :
id: Skor :

en:  Player 1 :
id:  Pemain 1 :

en: 
     Player 2 :
id: 
     Pemain 2 :

en: 
     Close dialog for new game
id: 
     Tutup dialog untuk permainan baru

en:  Time Up. 
     Player 2's Turn
id:  Waktu Habis. 
     Giliran Pemain 2

en: Close
id: Tutup

en: Quit
id: Berhenti

en: Change mode
id: Ubah mode

en: Next Anagram
id: Anagram Selanjutnya

en: 1st Player
id: Pemain ke-1

en: 2nd Player
id: Pemain ke-2

en: Configure
id: Konfigurasikan

en: About
id: Tentang

en: About KDE
id: Tentang KDE

en: About Kanagram
id: Tentang Kanagram

en: Kanagram Handbook
id: Pedoman Kanagram

en: Would you like to save your changes?
id: Apakah kamu ingin menyimpan perubahan?

en: Save Changes Dialog
id: Dialog Simpan Perubahan

en: New Item
id: Item Baru

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, VocabEditWidget)
en: Vocabulary Editor
id: Pengedit Kosa-kata

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSave)
en: &Save
id: &Simpan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClose)
en: &Close
id: &Tutup

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
en: The description of the vocabulary. If you are creating a new vocabulary, add a description so that users of your vocabulary will know what kinds of words it contains.
id: Deskripsi dari kosa-kata. Jika kamu membuat kosa-kata baru, tambahkan deskripsi supaya pengguna kosa-kata kamu dapat mengetahui jenis kata apa yang terkandung dalamnya.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Description:
id: &Deskripsi:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
en: The name of the vocabulary you are editing.
id: Nama dari kosa-kata yang kamu edit.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Vocabulary &name:
id: &nama Kosa-kata

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnRemoveWord)
en: Removes the selected word.
id: Buang kata yang dipilih.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveWord)
en: &Remove Word
id: &Buang Kata

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnNewWord)
en: Creates a new word.
id: Ciptakan kata baru.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNewWord)
en: &New Word
id: Kata &Baru

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, lboxWords)
en: The list of words in the vocabulary.
id: Daftar kata dalam kosa-kata.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
en: The selected word. This box allows you to edit the selected word.
id: Kata terpilih. Kotak ini memungkinkan kamu untuk mengedit kata terpilih.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Word:
id: &Kata:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
en: The selected hint. Add a hint to aid in guessing the word.
id: Petunjuk terpilih. Tambahkan petunjuk untuk membantu menebak kata.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: &Hint:
id: &Petunjuk:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnCreateNew)
en: Creates a new vocabulary.
id: Ciptakan kosa-kata baru:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCreateNew)
en: Create &New
id: Ciptakan &Baru

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KNSWidgets::Button, btnDownloadNew)
en: Download new vocabulary from "Get hot new Stuff"
id: Unduh kosa-kata baru dari "Dapatkan Barang baru hangat"

note: i18n: ectx: property (text), widget (KNSWidgets::Button, btnDownloadNew)
en: Download new vocabulary
id: Unduh kosa-kata baru

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnEdit)
en: Edits the selected vocabulary.
id: Edit kosa-kata terpilih.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, lviewVocab)
en: The list of installed vocabularies.
id: Daftar kosa-kata terinstal:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lviewVocab)
en: Title
id: Judul

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lviewVocab)
en: Description
id: Deskripsi
