en to kk translation catalogue (66 entries)

note: i18n: ectx: label, entry (useSounds), group (kanagram) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useSounds)
en: Turns sounds on/off.
kk: Дыбысын қосу/өшіру

note: i18n: ectx: label, entry (dataLanguage), group (kanagram)
en: Set the default translation
kk: Әдетті аудармасын орнату

[ctx: @title:group main settings page name]
note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainSettingsWidget)
en: General
kk: Жалпы

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VocabSettingsWidget)
en: Vocabularies
kk: Сөздіктер

en: No hint
kk: Ишара жоқ

[ctx: @item:inlistbox no language for that locale]
en: None
kk: Жоқ

en: An anagram game
kk: Анаграмма жасыру ойыны

en: Coding
kk: Кодын жазу

en: Design, Graphics and many Vocabularies
kk: Дизайн, графика мен сөздіктері

en: Maintainer
kk: Желілдірушісі

en: Modularization and porting to Mobile
kk: Мобайлға модульдеу және бейімдеу

en: Sound effects
kk: Дыбыс эффекттері

en: Italian Data Files
kk: Италиян тілінің дерек файлдары

en: Danish Data Files
kk: Дат тілінің дерек файлдары

en: German Data Files
kk: Неміс тілінің дерек файлдары

en: British English Data Files
kk: Британдық ағылшының дерек файлдары

en: Swedish Data Files
kk: Швед тілінің дерек файлдары

en: Slovenian Data Files
kk: Словен тілінің дерек файлдары

en: Hungarian Data Files
kk: Мажар тілінің дерек файлдары

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Auto-hide hints after:
kk: Мынадан кейін ишара жасырылсын:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
en: Do Not Auto-Hide Hints
kk: Авто-жасырылмасын

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
en: 3 Seconds
kk: 3 секунд

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
en: 5 Seconds
kk: 5 секунд

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
en: 7 Seconds
kk: 7 секунд

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
en: 9 Seconds
kk: 9 секунд

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelResolveTime)
en: Time for resolving the anagram:
kk: Анаграмманы шешу уақыты:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_resolveTime)
en: No time limit
kk: Уақыт шектелмеген

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_resolveTime) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_scoreTime)
en: 30 Seconds
kk: 30 секунд

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_resolveTime) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_scoreTime)
en: 60 Seconds
kk: 60 секунд

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Vocabulary Options
kk: Сөздіктің параметрлері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Play using:
kk: Мынамен орындау:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSounds)
en: Use sou&nds
kk: Дыбысы болсын

en: Next Vocabulary
kk: Келесі сөздік

en: Previous Vocabulary
kk: Алдыңғы сөздік

en: Next Anagram
kk: Келесі анаграмма

en: Kanagram Handbook
kk: Kanagram анықтамасы

en: About Kanagram
kk: Kanagram туралы

en: About KDE
kk: KDE туралы

en: Would you like to save your changes?
kk: Өзгерістеріңізді сақтау керек пе?

en: Save Changes Dialog
kk: Өзгерістерін сақтау диалогы

en: New Item
kk: Жаңа аталым

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, VocabEditWidget)
en: Vocabulary Editor
kk: Сөздікті өңдеу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSave)
en: &Save
kk: &Сақтау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClose)
en: &Close
kk: &Жабу

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
en: The description of the vocabulary. If you are creating a new vocabulary, add a description so that users of your vocabulary will know what kinds of words it contains.
kk: Сөздіктің сипаттамасы. Егер жаңа сөздікті бастап жатсаңыз - сипаттамасын қоса салыңыз, басқа пайдаланушының ыңғайына.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Description:
kk: С&ипаттама:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
en: The name of the vocabulary you are editing.
kk: Өңдеп жатқан сөзігіңіздің атауы.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Vocabulary &name:
kk: Сөздіктің &атауы:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnRemoveWord)
en: Removes the selected word.
kk: Таңдалған сөзді өшіру.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveWord)
en: &Remove Word
kk: Сөзді &өшіру

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnNewWord)
en: Creates a new word.
kk: Жаңа сөзді енгізу.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNewWord)
en: &New Word
kk: &Жаңа сөз

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, lboxWords)
en: The list of words in the vocabulary.
kk: Сөзіктердегі сөздер тізімі.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
en: The selected word. This box allows you to edit the selected word.
kk: Таңдалған сөз. Бұл өріс таңдалған сөзді өңдеу үшін.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Word:
kk: &Сөз:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
en: The selected hint. Add a hint to aid in guessing the word.
kk: Таңдалған ишара. Керек сөзді табуға көмек ететін ишарасын келтіріңіз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: &Hint:
kk: И&шара:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnCreateNew)
en: Creates a new vocabulary.
kk: Жаңа сөздікті құру.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCreateNew)
en: Create &New
kk: &Жаңасын құру

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KNSWidgets::Button, btnDownloadNew)
en: Download new vocabulary from "Get hot new Stuff"
kk: Жаңа сөздікті "Жаңа нәрселерді үлестіру" дегеннен жүктеп алу

note: i18n: ectx: property (text), widget (KNSWidgets::Button, btnDownloadNew)
en: Download new vocabulary
kk: Жаңа сөздікті жүктеп алу

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnEdit)
en: Edits the selected vocabulary.
kk: Таңдаған сөзді өңдеу.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit)
en: &Edit
kk: &Өңдеу

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, lviewVocab)
en: The list of installed vocabularies.
kk: Орнатылған сөздіктер тізімі.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lviewVocab)
en: Title
kk: Атауы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lviewVocab)
en: Description
kk: Сипаттамасы
