kapman - en to eo translation catalogue (13 entries)

en: GET READY!!!
eo: ̈̈Pretiĝu!

en: Press any arrow key to start
eo: Premu iun klavon por komenci.

en: PAUSED
eo: Paŭsigita

note: i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
en: The graphical theme to be used.
eo: Grafika etoso uzinda.

note: i18n: ectx: label, entry (Sounds), group (General)
en: Whether sound effects should be played.
eo: Ĉu ludi sonorefektojn.

en: Are you sure you want to quit the current game?
eo: Ĉu vi vere volas eliri la nunan ludon?

en: You cheated, no Highscore for you ;)
eo: Vi friponis, ne rekordo por vi ;)

en: Cheater!
eo: Fripono!

en: Are you sure you want to quit Kapman?
eo: Ĉu vi certas eliri %title?

[ctx: To quit Kapman]
en: Quit
eo: Eliri

en: Kapman: Go through the levels escaping ghosts!
eo: Kapman: Traludu la nivelojn eskapante la fantomojn!

en: Copyright (c) 2007-2008 The KapTeam
eo: Kopirajto (c) 2007-2008 The KapTeam

en: Developer
eo: Programisto
