kapman - en to et translation catalogue (19 entries)

en: GET READY!!!
et: OLE VALMIS!!!

en: Press any arrow key to start
et: Vajuta alustamiseks suvalist nooleklahvi

en: PAUSED
et: PAUS

[ctx: The number of the game level]
en: Level %1
et: Tase %1

note: i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
en: The graphical theme to be used.
et: Kasutatav graafiline teema.

note: i18n: ectx: label, entry (Sounds), group (General)
en: Whether sound effects should be played.
et: Kas esitada heliefekte.

[ctx: Used to display the current level of play to the user]
en: Level: %1
et: Tase: %1

[ctx: Used to inform the user of their current score]
en: Score: %1
et: Tulemus: %1

[ctx: Used to tell the user how many lives they have left]
en: Lives: %1
et: Elusid: %1

en: Are you sure you want to quit the current game?
et: Kas tõesti käimasolevast mängust väljuda?

en: Your score is %1 point. | Your score is %1 points.
et[0]: Sinu tulemus on %1 punkt.
et[1]: Sinu tulemus on %1 punkti.

en: Game Over
et: Mäng on läbi

en: You cheated, no Highscore for you ;)
et: Sa tegid sohki, nii et edetabelisse ei pääse ;)

en: Cheater!
et: Sohitegija!

en: Are you sure you want to quit Kapman?
et: Kas tõesti soovid Kapmanist väljuda?

en: Kapman: Go through the levels escaping ghosts!
et: Kapman: liigu läbi tasemete tonte vältides!

en: Copyright (c) 2007-2008 The KapTeam
et: Autoriõigus (c) 2007-2008: KapTeam

en: Developer
et: Arendaja

en: Port to KgSound framework
et: KgSoundi raamistiku port
