kapman - en to gu translation catalogue (27 entries)

en: GET READY!!!
gu: તૈયાર થઇ જાઓ!!!

en: Press any arrow key to start
gu: શરૂ કરવા કોઇપણ ઍરો બટન દબાવો

en: PAUSED
gu: સ્થગિત કરો

[ctx: The number of the game level]
en: Level %1
gu: સ્તર %1

note: i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
en: The graphical theme to be used.
gu: વાપરવા માટેની ગ્રાફિકલ થીમ.

note: i18n: ectx: label, entry (Sounds), group (General)
en: Whether sound effects should be played.
gu: અવાજો જોઇએ છે કે નહીં.

[ctx: Used to display the current level of play to the user]
en: Level: %1
gu: કઠિણતા: %1

[ctx: Used to inform the user of their current score]
en: Score: %1
gu: ગુણ: %1

[ctx: Used to tell the user how many lives they have left]
en: Lives: %1
gu: જીવન: %1

en: Are you sure you want to quit the current game?
gu: તમને ખાત્રી છે તમારે હાલની રમત છોડવી છે?

en: Your score is %1 point. | Your score is %1 points.
gu[0]: તમારો ગુણ %1 પોઇન્ટ છે.
gu[1]: તમારા ગુણો %1 પોઇન્ટ્સ છે.

en: Game Over
gu: રમત પૂરી

en: You cheated, no Highscore for you ;)
gu: તમે દગો કર્ચો, તમને સર્વોત્તમ ગુણ મળશે નહીં ;)

en: Cheater!
gu: દગાબાજ!

[ctx: The number of the game level]
en: Level
gu: સ્તર

en: Are you sure you want to quit Kapman?
gu: તમને ખાત્રી છે તમારે કેપમેનમાંથી બહાર નીકળવું છે?

[ctx: To quit Kapman]
en: Quit
gu: છોડો

en: Kapman
gu: કેપમેન

en: Kapman: Go through the levels escaping ghosts!
gu: કેપમેન: ભૂતોથી બચી આગળ વધો!

en: Copyright (c) 2007-2008 The KapTeam
gu: કોપીરાઇટ (c) ૨૦૦૭-૨૦૦૮ ધ કેપટીમ

en: Alexandre Galinier
gu: એલેઝેંઽર ગેલિનિયર

en: Developer
gu: રચનાકાર

en: Nathalie Liesse
gu: નેથલી લિસ્સી

en: Ömer Fadıl USTA
gu: ઓમર ફદિલ USTA

en: Pierre-Benoit Besse
gu: પિયરી-બેનોઇટ બેસ્સે

en: Romain Castan
gu: રોમેન કેસટેન

en: Thomas Gallinari
gu: થોમસ ગલ્લિનરી
