kapman - en to he translation catalogue (34 entries)

en: GET READY!!!
he: להתכונן!!!

en: Press any arrow key to start
he: כל אחד ממקשי החיצים יתחיל במשחק

en: PAUSED
he: מושהה

[ctx: The number of the game level]
en: Level %1
he: שלב %1

note: i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
en: The graphical theme to be used.
he: ערכת העיצוב הגרפית לשימוש.

note: i18n: ectx: label, entry (Sounds), group (General)
en: Whether sound effects should be played.
he: האם להשמיע אפקטים קוליים.

[ctx: @option:check]
en: Play Sounds
he: השמעת צלילים

[ctx: @action]
en: &Change Level…
he: החלפת &שלב…

[ctx: Used to display the current level of play to the user]
en: Level: %1
he: שלב: %1

[ctx: Used to inform the user of their current score]
en: Score: %1
he: ניקוד: %1

[ctx: Used to tell the user how many lives they have left]
en: Lives: %1
he: חיים: %1

en: Are you sure you want to quit the current game?
he: לצאת מהמשחק הנוכחי?

[ctx: @title:window]
en: New Game
he: משחק חדש

[ctx: @action;button]
en: Quit Game
he: יציאה מהמשחק

en: Your score is %1 point. | Your score is %1 points.
he[0]: הניקוד שלך הוא נקודה.
he[1]: הניקוד שלך הוא שתי נקודות.
he[2]: הניקוד שלך הוא %1 נקודות.
he[3]: הניקוד שלך הוא %1 נקודות.

en: Game Over
he: המשחק נגמר

en: You cheated, no Highscore for you ;)
he: רימית, טבלת השיאים היא לא בשבילך (;

en: Cheater!
he: איזו רמאות!

[ctx: @title:window]
en: Change Level
he: החלפת שלב

[ctx: @label:textbox The number of the game level]
en: Level:
he: שלב:

en: Are you sure you want to quit Kapman?
he: לצאת מקפמן?

[ctx: @title:window To quit Kapman]
en: Quit
he: יציאה

en: Kapman
he: קפמן

en: Kapman: Go through the levels escaping ghosts!
he: קפמן: מעבר בין שלבים תוך התחמקות מרוחות רפאים!

en: Copyright (c) 2007-2008 The KapTeam
he: כל הזכויות שמורות (c) 2007-‏2008 ה־KapTeam (צוות קפמן)

en: Alexandre Galinier
he: אלכסנדר גלנייר

en: Developer
he: מפתח

en: Nathalie Liesse
he: נתלי ליאס

en: Ömer Fadıl USTA
he: עומר פדיל אוסטה

en: Pierre-Benoit Besse
he: פייר בנואה בסה

en: Romain Castan
he: רומה קסטן

en: Thomas Gallinari
he: תומס גלינארי

en: Roney Gomes
he: רוני גומז

en: Port to KgSound framework
he: הסבה לתשתית KgSound
