kapman - en to is translation catalogue (26 entries)

en: GET READY!!!
is: VERTU KLÁR!!!

en: Press any arrow key to start
is: Ýttu á einhvern lykil til að byrja

en: PAUSED
is: Í BIÐ

[ctx: The number of the game level]
en: Level %1
is: Borð %1

note: i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
en: The graphical theme to be used.
is: Myndrænt þema sem á að nota.

note: i18n: ectx: label, entry (Sounds), group (General)
en: Whether sound effects should be played.
is: Hvort spila eigi hljóðbrellur.

[ctx: @option:check]
en: Play Sounds
is: Spila hljóð

[ctx: @action]
en: &Change Level…
is: S&kipta um borð…

[ctx: Used to display the current level of play to the user]
en: Level: %1
is: Borð: %1

[ctx: Used to inform the user of their current score]
en: Score: %1
is: Stigafjöldi: %1

[ctx: Used to tell the user how many lives they have left]
en: Lives: %1
is: Líf: %1

en: Are you sure you want to quit the current game?
is: Ertu viss um að þú viljir hætta í þessum leik?

[ctx: @title:window]
en: New Game
is: Nýr leikur

[ctx: @action;button]
en: Quit Game
is: Hætta í leik

en: Your score is %1 point. | Your score is %1 points.
is[0]: Stigafjöldinn þinn er %1 punktar.
is[1]: Stigafjöldinn þinn er %1 punktur.

en: Game Over
is: Leik lokið

en: You cheated, no Highscore for you ;)
is: Þú svindlaðir, enginn besti árangur fyrir þig ;)

en: Cheater!
is: Svindlari!

[ctx: @title:window]
en: Change Level
is: Skipta um borð

[ctx: @label:textbox The number of the game level]
en: Level:
is: Borð:

en: Are you sure you want to quit Kapman?
is: Ertu viss um að þú viljir hætta í Kapman?

[ctx: @title:window To quit Kapman]
en: Quit
is: Hætta

en: Kapman: Go through the levels escaping ghosts!
is: Kapman: Farðu í gegnum borðin og reyndu að sleppa við draugana!

en: Copyright (c) 2007-2008 The KapTeam
is: Höfundarréttur (c) 2007-2008 KapTeymið

en: Developer
is: Forritari

en: Port to KgSound framework
is: Aðlögun að KgSound stoðkerfinu
