kapman - en to km translation catalogue (21 entries)

en: GET READY!!!
km: រួចរាល់ !!!

en: Press any arrow key to start
km: ចុច​គ្រាប់​ចុច ព្រួញ ដើម្បី​ចាប់​ផ្ដើម

en: PAUSED
km: បាន​ផ្អាក

[ctx: The number of the game level]
en: Level %1
km: កម្រិត %1

note: i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
en: The graphical theme to be used.
km: ស្បែក​ក្រាហ្វិក​ត្រូវ​ប្រើ ។

note: i18n: ectx: label, entry (Sounds), group (General)
en: Whether sound effects should be played.
km: តើ​ថា​បែបផែន​សំឡេង​គួរ​ត្រូវ​បាន​ចាក់​ដែរ​ឬទេ ។

[ctx: Used to display the current level of play to the user]
en: Level: %1
km: កម្រិត ៖ %1

[ctx: Used to inform the user of their current score]
en: Score: %1
km: ពិន្ទុ ៖ %1

[ctx: Used to tell the user how many lives they have left]
en: Lives: %1
km: បន្តផ្ទាល់ ៖ %1

en: Are you sure you want to quit the current game?
km: តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​ចេញ​ពី​ល្បែង​បច្ចុប្បន្ន​ឬ ?

en: Your score is %1 point. | Your score is %1 points.
km[0]: ពិន្ទុ​របស់​អ្នក​ %1 ។

en: Game Over
km: ល្បែង​ចប់ហើយ

en: You cheated, no Highscore for you ;)
km: អ្នក​បាន​បោកប្រាស់ គ្មាន​ពិន្ទុ​ខ្ពស់​សម្រាប់​អ្នក ;)

en: Cheater!
km: អ្នក​បោកប្រាស់ !

[ctx: The number of the game level]
en: Level
km: កម្រិត

en: Are you sure you want to quit Kapman?
km: អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​ចាក​ចេញ​ពី​ Kapman  ឬ ?

[ctx: To quit Kapman]
en: Quit
km: ចេញ

en: Kapman: Go through the levels escaping ghosts!
km: Kapman ៖ ទៅ​​គ្រប់​កម្រិត​ដើម្បី​គេច​ពី​ខ្មោច!

en: Copyright (c) 2007-2008 The KapTeam
km: រក្សា​សិទ្ធិ​ឆ្នាំ​ ២​០​០​៧-២​០​០​៨ ដោយ​ក្រុម Kap

en: Developer
km: អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍

en: Port to KgSound framework
km: ច្រក​ទៅកាន់​ក្របខ័ណ្ឌ KgSound
