kapman - en to lv translation catalogue (21 entries)

en: GET READY!!!
lv: SAGATAVOJIES!!!

en: Press any arrow key to start
lv: Nospied jebkuru bultiņas taustiņu, lai sāktu

en: PAUSED
lv: PAUZĒTS

[ctx: The number of the game level]
en: Level %1
lv: %1. līmenis

note: i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
en: The graphical theme to be used.
lv: Izmantojamā grafiskā tēma.

note: i18n: ectx: label, entry (Sounds), group (General)
en: Whether sound effects should be played.
lv: Vai atskaņot skaņas efektus.

[ctx: Used to display the current level of play to the user]
en: Level: %1
lv: Līmenis: %1

[ctx: Used to inform the user of their current score]
en: Score: %1
lv: Rezultāts: %1

[ctx: Used to tell the user how many lives they have left]
en: Lives: %1
lv: Dzīvības: %1

en: Are you sure you want to quit the current game?
lv: Vai tiešām vēlies iziet no pašreizējās spēles?

en: Your score is %1 point. | Your score is %1 points.
lv[0]: Tavs rezultāts ir %1 punkts.
lv[1]: Tavs rezultāts ir %1 punkti.
lv[2]: Tavs rezultāts ir %1 punktu.

en: Game Over
lv: Spēle galā

en: You cheated, no Highscore for you ;)
lv: Tu krāpies, labākais rezultāts tev nepienākas ;)

en: Cheater!
lv: Blēdis!

[ctx: The number of the game level]
en: Level
lv: Līmenis

en: Are you sure you want to quit Kapman?
lv: Vai tiešām vēlies iziet no Kapman?

[ctx: To quit Kapman]
en: Quit
lv: Iziet

en: Kapman: Go through the levels escaping ghosts!
lv: Kapman: iešana caur līmeņiem, ēdot spokus!

en: Copyright (c) 2007-2008 The KapTeam
lv: Autortiesības (c) 2007-2008 The KapTeam

en: Developer
lv: Izstrādātājs

en: Port to KgSound framework
lv: Portēšana uz KgSound karkasu
