kapman - en to ms translation catalogue (19 entries)

en: GET READY!!!
ms: Bersedia!

en: Press any arrow key to start
ms: Tekan mana-mana kekunci anak panah untuk mula

en: PAUSED
ms: BERHENTI SEBENTAR

[ctx: The number of the game level]
en: Level %1
ms: Rintangan %1

note: i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
en: The graphical theme to be used.
ms: Tema grafik untuk digunakan.

note: i18n: ectx: label, entry (Sounds), group (General)
en: Whether sound effects should be played.
ms: Samada kesan bunyi patut dimainkan.

[ctx: Used to display the current level of play to the user]
en: Level: %1
ms: Rintangan: %1

[ctx: Used to inform the user of their current score]
en: Score: %1
ms: Skor: %1

[ctx: Used to tell the user how many lives they have left]
en: Lives: %1
ms: Nyawa:%1

en: Are you sure you want to quit the current game?
ms: Anda pasti untuk tamatkan permainan?

en: Your score is %1 point. | Your score is %1 points.
ms[0]: Markah anda ialah %1.
ms[1]: Markah anda ialah %1.

en: Game Over
ms: Permainan Tamat

en: You cheated, no Highscore for you ;)
ms: Anda menipu, tiada Markahtertinggi untuk anda ;)

en: Cheater!
ms: Penipu!

en: Are you sure you want to quit Kapman?
ms: Anda pasti untuk tamatkan Kapman?

en: Kapman: Go through the levels escaping ghosts!
ms: Kampan: Lalui pelbagai rintangan untuk elakkan hantu!

en: Copyright (c) 2007-2008 The KapTeam
ms: Hakcipta (c) 2007-2008 Pasukan KapTeam

en: Developer
ms: Pembangun

en: Nathalie Liesse
ms: Alexandre Galinier
