kapman - en to nds translation catalogue (21 entries)

en: GET READY!!!
nds: Holl Di praat!

en: Press any arrow key to start
nds: Anfangen mit jichtenseen Pieltast

en: PAUSED
nds: Anhollen

[ctx: The number of the game level]
en: Level %1
nds: Speelstoop %1

note: i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
en: The graphical theme to be used.
nds: Bruukt Grafikmuster

note: i18n: ectx: label, entry (Sounds), group (General)
en: Whether sound effects should be played.
nds: Leggt fast, wat Klangeffekten afspeelt warrt.

[ctx: Used to display the current level of play to the user]
en: Level: %1
nds: Speelstoop: %1

[ctx: Used to inform the user of their current score]
en: Score: %1
nds: Pünkt: %1

[ctx: Used to tell the user how many lives they have left]
en: Lives: %1
nds: Leven: %1

en: Are you sure you want to quit the current game?
nds: Wullt Du dat aktuelle Speel redig utmaken?

en: Your score is %1 point. | Your score is %1 points.
nds[0]: Du hest %1 Punkt.
nds[1]: Du hest %1 Pünkt.

en: Game Over
nds: Speel vörbi

en: You cheated, no Highscore for you ;)
nds: Du hest schummelt, Du kriggst keen Indrag op de Bestenlist ;)

en: Cheater!
nds: Schummelbaas!

[ctx: The number of the game level]
en: Level
nds: Speelstoop

en: Are you sure you want to quit Kapman?
nds: Wullt Du Kapman redig utmaken?

[ctx: To quit Kapman]
en: Quit
nds: Utmaken

en: Kapman: Go through the levels escaping ghosts!
nds: Kapman: Dör de Stopen gahn un sik nich vun de Spökels kriegen laten!

en: Copyright (c) 2007-2008 The KapTeam
nds: Copyright © 2007-2008, de Kap-Koppel

en: Developer
nds: Programmschriever

en: Port to KgSound framework
nds: Porteren na't KgSound-Rahmenwark
