kapman2 - en to pl translation catalogue (25 entries)

en: GET READY!!!
pl: PRZYGOTUJ SIĘ!!!

en: Press any arrow key to start
pl: Naciśnij dowolny klawisz strzałek, aby rozpocząć

en: PAUSED
pl: PAUZA

[ctx: The number of the game level]
en: Level %1
pl: Poziom %1

note: i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
en: The graphical theme to be used.
pl: Używany wystrój graficzny.

note: i18n: ectx: label, entry (Sounds), group (General)
en: Whether sound effects should be played.
pl: Czy mają być odtwarzane efekty dźwiękowe.

en: &Play Sounds
pl: &Odtwarzaj dźwięki

en: &Change Level
pl: &Zmień poziom

[ctx: Used to display the current level of play to the user]
en: Level: %1
pl: Poziom : %1

[ctx: Used to inform the user of their current score]
en: Score: %1
pl: Wynik : %1

[ctx: Used to tell the user how many lives they have left]
en: Lives: %1
pl: Życia : %1

en: Are you sure you want to quit the current game?
pl: Na pewno zakończyć bieżącą grę?

[ctx: @title:window]
en: New Game
pl: Nowa gra

[ctx: @action;button]
en: Quit Game
pl: Zakończ grę

en: Your score is %1 point. | Your score is %1 points.
pl[0]: Twój wynik to %1 punkt.
pl[1]: Twój wynik to %1 punkty.
pl[2]: Twój wynik to %1 punktów.

en: Game Over
pl: Koniec gry

en: You cheated, no Highscore for you ;)
pl: Oszukiwałeś, twój wynik nie znajdzie się na liście ;)

en: Cheater!
pl: Oszust!

en: Change Level
pl: Zmień poziom

[ctx: The number of the game level]
en: Level
pl: Poziom

en: Are you sure you want to quit Kapman?
pl: Na pewno chcesz zakończyć Kapmana?

[ctx: To quit Kapman]
en: Quit
pl: Zakończ

en: Kapman: Go through the levels escaping ghosts!
pl: Kapman : Pokonuj poziomy unikając duchów!

en: Developer
pl: Programista

en: Port to KgSound framework
pl: Port do szkieletu KgSound
