en to th translation catalogue (19 entries)

en: GET READY!!!
th: เตรียมตัวให้พร้อม !!!

en: Press any arrow key to start
th: กดปุ่มพิมพ์ลูกศรใด ๆ เพื่อเริ่มเล่น

en: PAUSED
th: หยุดชั่วคราว

[ctx: The number of the game level]
en: Level %1
th: ระดับการเล่น %1

note: i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
en: The graphical theme to be used.
th: ชุดตกแต่งกราฟิกที่จะใช้

note: i18n: ectx: label, entry (Sounds), group (General)
en: Whether sound effects should be played.
th: มีการเล่นเสียงในเกม

[ctx: Used to display the current level of play to the user]
en: Level: %1
th: ระดับการเล่น: %1

[ctx: Used to inform the user of their current score]
en: Score: %1
th: คะแนน: %1

[ctx: Used to tell the user how many lives they have left]
en: Lives: %1
th: จำนวนตัวเล่น: %1

en: Are you sure you want to quit the current game?
th: คุณต้องการจะออกจากเกมปัจจุบันจริงหรือไม่ ?

en: Your score is %1 point. | Your score is %1 points.
th[0]: คะแนนของคุณคือ %1 คะแนน

en: Game Over
th: จบเกม

en: You cheated, no Highscore for you ;)
th: คุณโกงนี่.. เราไม่บันทึกคะแนนสูงสุดให้คุณหรอก ;)

en: Cheater!
th: คนขี้โกง !

en: Are you sure you want to quit Kapman?
th: คุณแน่ใจหรือว่าต้องการจะออกจากเกมแก๊ปแมน-K ?

en: Kapman
th: แก๊ปแมน-K

en: Kapman: Go through the levels escaping ghosts!
th: แก๊ปแมน-K: เล่นให้ผ่านด้วยการหลบหลีกพวกผีทั้งหลาย !

en: Copyright (c) 2007-2008 The KapTeam
th: สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2007-2008 The KapTeam

en: Developer
th: ผู้พัฒนา
