kdesdk - en to bs translation catalogue (26 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
en: Project name:
bs: Naziv projekta:

en: Choose your project template
bs: Izaberite predložak vašeg projekta:

en: Template description
bs: Opis predloška:

en: Generating your project
bs: Stvaram vaš projekat

en: %1 cannot be created.
bs: %1 ne može biti kreirano.

en: Generation Progress
bs: Napredak stvaranja

en: Succeeded.
bs: Uspješno.

en: Your project name is: <b>%1</b>, based on the %2 template.<br />
bs: Ime vašeg projekta je: <b>%1</b>, zasnovano na predlošku %2.<br />

en: Version: %1 <br /><br />
bs: Verzija: %1 <br /><br />

en: Installed in: %1 <br /><br />
bs: Instalirano u: %1 <br /><br />

en: You will find a README in your project folder <b>%1</b><br /> to help you get started with your project.
bs: Naći ćete  README u vašoj fascikli za projekte <b>%1</b><br /> da vam pomogne sa započinjanjem vašeg projekta.

en: Set the project properties
bs: Postaviti osobine projekta

note: i18n: ectx: label, entry (appName), group (Project)
en: Name of the project
bs: Naziv projekta

note: i18n: ectx: label, entry (appVersion), group (Project)
en: Project version
bs: Verzija projekta

note: i18n: ectx: label, entry (url), group (Project)
en: Home dir of the user
bs: Lični dir. korisnika

note: i18n: ectx: label, entry (name), group (User)
en: Name of the user
bs: Ime korisnika

note: i18n: ectx: label, entry (email), group (User)
en: Email of the user
bs: E-pošta korisnika

en: Icons from Oxygen Team icons
bs: Ikone od Oxygen Team icons

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_appVersion)
en: Project's version number
bs: Broj verzije projekta

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_appVersion)
en: Set your project version number. A first project should start with version 0.1.
bs: Postavite broj verzije vašeg projekta. Prvi projekat bi trebao da započne sa verzijom 0.1.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_url)
en: The directory where you will build your project
bs: Direktorij u kome ćete sagraditi vaš projekat

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_url)
en: Choose the directory where you will build your project. Your home /src is a good default location.
bs: Izaberite direktorij u kome ćete sagraditi vaš projekat. Vaš lični /src je pogodna predodređena lokacija.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_name)
en: Your first name and name
bs: Vaše ime i prezime

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_name)
en: This will set the copyright to this name
bs: Ovo će postaviti autorska prava za ovo ime

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_email)
en: Your email address
bs: Vaša email adresa

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_email)
en: This email address will be next to your name in the copyright credit of the project files.
bs: Ova adresa e-pošte će stajati uz vaše ime u autorskim pravima u datotekama projekta.
