en to sl translation catalogue (44 entries)

[ctx: @title:column]
en: Templates Projects
sl: Predloge projektov

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewButton)
en: Get More Templates
sl: Pridobi več predlog

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, installButton)
en: Install Template From File
sl: Namesti predlogo iz datoteke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
en: Project name:
sl: Ime projekta:

en: Choose your project template
sl: Izberite vašo predlogo projekta

en: No sample picture available.
sl: Ni razpoložljive vzorčne slike.

en: Template description
sl: Opis predloge

en: Generating your project
sl: Ustvarjanje vašega projekta

en: %1 cannot be created.
sl: %1 ni mogoče ustvariti.

en: Path %1 could not be created.
sl: Poti %1 ni bilo mogoče ustvariti.

en: Failed to integrate your project information into the file %1. The project has not been generated and all temporary files will be removed.
sl: V datoteko %1 ni bilo mogoče vključiti podatkov o vašem projektu. Projekt ni bil ustvarjen, zato bodo odstranjene tudi vse začasne datoteke.

en: Could not copy template file to %1.
sl: Ni bilo mogoče kopirati datoteke predloge v %1.

en: Generation Progress
sl: Napredek ustvarjanja

en: Succeeded.
sl: Uspelo.

en: Your project name is: <b>%1</b>, based on the %2 template.<br />
sl: Ime vašega projekta je: <b>%1</b>, temelji na predlogi %2.<br />

en: Version: %1 <br /><br />
sl: Različica: %1 <br /><br />

en: Installed in: %1 <br /><br />
sl: Nameščen v: %1 <br /><br />

en: You will find a README in your project folder <b>%1</b><br /> to help you get started with your project.
sl: V mapi vašega projekta boste našli datoteko PREBERI ME <b>%1</b><br />, ki vam bo pomagala začeti s projektom.

[ctx: @title:window]
en: Error
sl: Napaka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: This wizard will help you generate a new project.
    You will be able to start developing your own software using Qt and KDE technologies from this template.
sl: Ta čarovnik vam bo pomagal ustvariti nov projekt.
    Iz te predloge boste lahko začeli ustvarjati vašo lastno programsko opremo z uporabo tehnologij Qt in KDE.

[ctx: @title:window]
en: KDE and Qt Template Generator
sl: Generator predlog za KDE in Qt

[ctx: @title:tab]
en: Introduction
sl: Uvod

en: Set the project properties
sl: Nastavi lastnosti projekta

[ctx: @action:button]
en: Generate
sl: Ustvari

en: Your project name is: %1
sl: Ime vašega projekta je: %1

note: i18n: ectx: label, entry (appName), group (Project)
en: Name of the project
sl: Ime projekta

note: i18n: ectx: label, entry (appVersion), group (Project)
en: Project version
sl: Različica projekta

note: i18n: ectx: label, entry (url), group (Project)
en: Home dir of the user
sl: Domača mapa uporabnika

note: i18n: ectx: label, entry (name), group (User)
en: Name of the user
sl: Ime uporabnika

note: i18n: ectx: label, entry (email), group (User)
en: Email of the user
sl: E-pošta uporabnika

en: KAppTemplate is a KDE project template generator
sl: KAppTemplate je ustvarjalnik predlog projektov za KDE

en: Icons from Oxygen Team icons
sl: Ikone iz ikon ekipe Oxygen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, versionLabel)
en: &Version number:
sl: Številka različi&ce:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_appVersion)
en: Project's version number
sl: Številka različice projekta

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_appVersion)
en: Set your project version number. A first project should start with version 0.1.
sl: Nastavite različico vašega projekta. Prvi projekt bi se moral začeti z različico 0.1.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, installLabel)
en: In&stallation directory:
sl: Name&stitvena mapa:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_url)
en: The directory where you will build your project
sl: Mapa, kjer boste izgradili vaš projekt

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_url)
en: Choose the directory where you will build your project. Your home /src is a good default location.
sl: Izberite mapo v kateri želite izgraditi vaš projekt. /src v vaši domači mapi je dobro privzeto mesto.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authorLabel)
en: Author &name:
sl: I&me avtorja:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_name)
en: Your first name and name
sl: Vaše ime in priimek

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_name)
en: This will set the copyright to this name
sl: To bo avtorske pravice nastavilo na to ime

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel)
en: A&uthor email:
sl: E-pošta &avtorja:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_email)
en: Your email address
sl: Vaš e-poštni naslov

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_email)
en: This email address will be next to your name in the copyright credit of the project files.
sl: E-poštni naslov bo poleg vašega imena in avtorskih pravic v datotekah projekta.
