en to sl translation catalogue (43 entries)

[ctx: @title:column]
en: Templates Projects
sl: Predloge projektov

[ctx: @title]
en: Choose Template
sl: Izberi predlogo

[ctx: @action:intoolbar]
en: Install Template From File
sl: Namesti predlogo iz datoteke

[ctx: file dialog name filter]
en: Archive Files (*.tar.bz2 *.zip)
sl: Arhivske datoteke (*.tar.bz2 *.zip)

[ctx: @title]
en: No Template Selected
sl: Ni izbrane predloge

[ctx: @action:button Go to the previous page]
en: Previous
sl: Prejšnja

[ctx: @action:button Go to the next page]
en: Next
sl: Naslednja

[ctx: @title]
en: Configure
sl: Konfiguriraj

[ctx: @title:group]
en: General
sl: Splošno

[ctx: @label:textbox]
en: Name:
sl: Ime:

[ctx: @label:textbox]
en: Location:
sl: Lokacija:

[ctx: @info:placeholder]
en: No folder selected
sl: Ni izbrane mape

[ctx: @title:group]
en: Metadata
sl: Metapodatki

[ctx: @label:textbox]
en: Version:
sl: Različica:

[ctx: @label:textbox]
en: Author name:
sl: Ime avtorja:

[ctx: @label:textbox]
en: Author email:
sl: E-pošta avtorja:

[ctx: @action:button Generate the application]
en: Generate
sl: Generiraj

en: %1 cannot be created.
sl: %1 ni mogoče ustvariti.

en: Path %1 could not be created.
sl: Poti %1 ni bilo mogoče ustvariti.

en: Could not copy template file to %1, because the file is already exists. The project has not been generated and all temporary files will be removed.
sl: Datoteke predloge ni bilo mogoče kopirati v %1, ker datoteka že obstaja. Projekt ni bil ustvarjen in vse začasne datoteke bodo odstranjene.

en: Failed to integrate your project information into the file %1. The project has not been generated and all temporary files will be removed.
sl: V datoteko %1 ni bilo mogoče vključiti podatkov o vašem projektu. Projekt ni bil ustvarjen, zato bodo odstranjene tudi vse začasne datoteke.

en: Could not copy template file to %1.
sl: Ni bilo mogoče kopirati datoteke predloge v %1.

en: Could not load template archive for %1.
sl: Ni bilo mogoče naložiti arhiva predloge za %1.

en: Your project name is: <b>%1</b>, based on the <b>%2</b> template.<br />
sl: Ime vašega projekta je: <b>%1</b>, temelji na predlogi <b>%2</b>.<br />

en: Version: %1 <br /><br />
sl: Različica: %1 <br /><br />

en: Installed in: %1 <br /><br />
sl: Nameščen v: %1 <br /><br />

en: You will find a README in your project folder <b>%1</b><br /> to help you get started with your project.
sl: V mapi vašega projekta boste našli datoteko PREBERI ME <b>%1</b><br />, ki vam bo pomagala začeti s projektom.

[ctx: @title]
en: Project Generation
sl: Generiranje projekta

[ctx: @action:button Close the application]
en: Close
sl: Zapri

[ctx: @title]
en: Introduction
sl: Uvod

en: This wizard will help you generate a new project to get started with Qt and KDE development.
sl: Ta čarovnik vam bo pomagal ustvariti nov projekt, da boste lahko začeli razvoj s Qt in KDE.

note: i18n: ectx: label, entry (appName), group (Project)
en: Name of the project
sl: Ime projekta

note: i18n: ectx: label, entry (appVersion), group (Project)
en: Project version
sl: Različica projekta

note: i18n: ectx: label, entry (url), group (Project)
en: Home dir of the user
sl: Domača mapa uporabnika

note: i18n: ectx: label, entry (name), group (User)
en: Name of the user
sl: Ime uporabnika

note: i18n: ectx: label, entry (email), group (User)
en: Email of the user
sl: E-pošta uporabnika

en: KAppTemplate is a KDE project template generator
sl: KAppTemplate je ustvarjalnik predlog projektov za KDE

en: Icons from Oxygen Team icons
sl: Ikone iz ikon ekipe Oxygen

en: A Simple Application written with KDE Frameworks
sl: Preprosta aplikacija napisana s KDE Frameworks

en: Author
sl: Avtor

note: i18n : internationalization
en: This project is %1 days old
sl: Ta projekt je star %1 dni

[ctx: @action]
en: Switch Colors
sl: Preklopi barve

[ctx: @title:tab]
en: General
sl: Splošno
