en to th translation catalogue (27 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
en: Project name:
th: ชื่อโครงการ:

en: Choose your project template
th: เลือกแม่แบบโครงการของคุณ

en: Template description
th: รายละเอียดแม่แบบ

en: Generating your project
th: กำลังสร้างโครงการของคุณ

en: %1 cannot be created.
th: ไม่สามารถสร้าง %1 ได้

en: Generation Progress
th: ความก้าวหน้าของการสร้าง

en: Succeeded.
th: สำเร็จแล้ว

en: Your project name is: <b>%1</b>, based on the %2 template.<br />
th: ชื่อโครงการของคุณคือ <b>%1</b> ซึ่งพัฒนาบนแม่แบบ %2<br />

en: Version: %1 <br /><br />
th: รุ่น: %1 <br /><br />

en: Installed in: %1 <br /><br />
th: ติดตั้งใน: %1 <br /><br />

en: You will find a README in your project folder <b>%1</b><br /> to help you get started with your project.
th: คุณจะพบ README ในโฟลเดอร์โครงการของคุณ <b>%1</b><br /> เพื่อช่วยคุณ เริ่มต้นสร้างโครงการ

en: Set the project properties
th: กำหนดคุณสมบัติของโครงการ

note: i18n: ectx: label, entry (appName), group (Project)
en: Name of the project
th: ชื่อโครงการ

note: i18n: ectx: label, entry (appVersion), group (Project)
en: Project version
th: รุ่นของโครงการ

note: i18n: ectx: label, entry (url), group (Project)
en: Home dir of the user
th: ไดเรกทอรีบ้านของผู้ใช้

note: i18n: ectx: label, entry (name), group (User)
en: Name of the user
th: ชื่อของผู้ใช้

note: i18n: ectx: label, entry (email), group (User)
en: Email of the user
th: อีเมลของผู้ใช้

en: (C) 2008 Anne-Marie Mahfouf
th: สงวนลิขสิทธิ์ (C) 2551 Anne-Marie Mahfouf

en: Icons from Oxygen Team icons
th: ไอคอนจากทีม Oxygen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_appVersion)
en: Project's version number
th: รุ่นของโครงการ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_appVersion)
en: Set your project version number. A first project should start with version 0.1.
th: ป้อนเลขรุ่นของโครงการ ซึ่งโครงการแรกความเริ่มที่รุ่น 0.1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_url)
en: The directory where you will build your project
th: ไดเรกทอรีที่จะสร้างโครงการของคุณ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_url)
en: Choose the directory where you will build your project. Your home /src is a good default location.
th: เลือกไดเรกทอรีที่จะสร้างโครงการของคุณ ที่ตั้งที่แนะนำคือ บ้านของคุณ/src

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_name)
en: Your first name and name
th: ชื่อของคุณ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_name)
en: This will set the copyright to this name
th: จะตั้งลิขสิทธิ์ด้วยชื่อนี้

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_email)
en: Your email address
th: ที่อยู่อีเมลของคุณ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_email)
en: This email address will be next to your name in the copyright credit of the project files.
th: ที่อยู่อีเมลนี้จะปรากฎอยู่ถัดจากชื่อของคุณในเครดิตการสงวนลิขสิทธิ์ของแฟ้มโครงการ
