kasts - en to en_GB translation catalogue (19 entries)

[ctx: @label:chooser Choice of filter for episode list]
en: Episodes marked as Favorite
en_GB: Episodes marked as Favourite

[ctx: @label:chooser Choice of filter for episode list]
en: Episodes not marked as Favorite
en_GB: Episodes not marked as Favourite

[ctx: @label:chooser Sort podcasts by decreasing number of favorites]
en: Favorite count: descending
en_GB: Favourite count: descending

[ctx: @label:chooser Sort podcasts by increasing number of favorites]
en: Favorite count: ascending
en_GB: Favourite count: ascending

en: Url:
en_GB: URL:

en: Don't Allow
en_GB: Do not Allow

[ctx: @action:intoolbar Button to remove the "favorite" property of a podcast episode]
en: Remove from Favorites
en_GB: Remove from Favourites

[ctx: @action:intoolbar Button to add a podcast episode as favorite]
en: Add to Favorites
en_GB: Add to Favourites

[ctx: @action:button]
en: Synchronize
en_GB: Synchronise

[ctx: @action:button]
en: Customize
en_GB: Customise

[ctx: @label:listbox]
en: Color theme
en_GB: Colour theme

[ctx: @option:check]
en: Minimize to tray instead of closing
en_GB: Minimise to tray instead of closing

[ctx: Label describing style of tray icon]
en: Colorful
en_GB: Colourful

[ctx: @label:listbox]
en: Played episode behavior
en_GB: Played episode behaviour

[ctx: @info:status Warning message related to app proxy settings]
en: Your system level or app level proxy settings might be ignored by the audio backend when streaming audio. The settings should still be honored by all other network related actions, including downloading episodes.
en_GB: Your system level or app level proxy settings might be ignored by the audio backend when streaming audio. The settings should still be honoured by all other network related actions, including downloading episodes.

[ctx: @title:menu Category in settings]
en: Synchronization
en_GB: Synchronisation

[ctx: @label]
en: Synchronize with official gpodder.net server
en_GB: Synchronise with official gpodder.net server

[ctx: @label]
en: Synchronize with GPodder Nextcloud app
en_GB: Synchronise with GPodder Nextcloud app

en: Destination path not writable
en_GB: Destination path not writeable
