0.4.0 - en to ja translation catalogue (52 entries)

en: Sound must consist of only Hiragana characters. You have entered invalid character:
ja: 読みにひらがな以外の文字を入力することはできません:

en: Kasumi
ja: 霞

en: <b>Search:</b>
ja: <b>検索:</b>

en: Search by Spelling
ja: 単語で検索

en: Search by Sound
ja: 読みで検索

note: creating text entries for "Spelling"
en: Spelling
ja: 単語

note: creating text entries for "Sound"
en: Sound
ja: 読み

note: creating spin button for "Frequency"
en: Frequency
ja: 頻度

en: WordClass
ja: 品詞

en: Your dictionary was changed. Do you save these changes before Kasumi quits?
ja: 辞書に変更が加えられました。霞を終了する前に保存しますか？

en: Kasumi (Register words)
ja: 霞 (単語登録)

note: creating combo box for "Word Type"
en: Word Type
ja: 品詞

note: creating combo box for "Subcategory of Word Type"
en: Subcategory of Word Type
ja: 品詞の細分類

en: Add entered word and quit registration.
ja: 入力された単語を登録し、単語登録を終了します。

en: Cancel registration and quit.
ja: 単語登録を中断します

en: Add entered word
ja: 入力された単語を追加する

en: Manage mode
ja: 辞書管理モード

en: Quit this application
ja: このアプリケーションを終了する

en: Invalid entry for Sound.
ja: 「読み」の項目を正しく入力してください

en: Invalid entry for Spelling.
ja: 「単語」の項目を正しく入力してください

en: Noun
ja: 名詞

en: General Noun
ja: 一般名詞

en: followed by NA, SA and SURU
ja: 「な」「さ」「する」に接続

en: followed by NA and SA
ja: 「な」「さ」に接続

en: followed by NA and SURU
ja: 「な」「する」に接続

en: followed by NA
ja: 「な」に接続

en: followed by SURU
ja: 「する」に接続

en: Proper Noun
ja: 固有名詞

en: Name of people
ja: 人名

en: Geographic Name
ja: 地名

en: Corporate Name
ja: 会社名

en: Numeral
ja: 数詞

en: Adjective (Keiyoushi)
ja: 形容詞

en: Adverb
ja: 副詞

en: General Adverb
ja: 一般的な副詞

en: followed by TO and TARU
ja: 「と」「たる」に接続

en: followed by TO and SURU
ja: 「と」「する」に接続

en: followed by TO
ja: 「と」に接続

en: Interjection
ja: 感動詞・接続詞

en: Adnominal adjunct
ja: 連体詞

en: Single Kanji Character
ja: 単漢字

en: Verb
ja: 動詞

en: Ka 5
ja: カ行5段

en: Ga 5
ja: ガ行5段

en: Sa 5
ja: サ行5段

en: Ta 5
ja: タ行5段

en: Na 5
ja: ナ行5段

en: Ba 5
ja: バ行5段

en: Ma 5
ja: マ行5段

en: Ra 5
ja: ラ行5段

en: Wa 5
ja: ワ行5段

en: Verb*
ja: 動詞 (連用形が名詞)
